Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Pekan lalu, tahanan pengunjung bertamu di Mafia Game in Prison"
"Idola Avengers"
"Mereka membuat balasan yang bermakna"
"Mereka juga sangat menghibur"
"Terbang"
"Dalam kondisi terbaik"
"Mereka mendominasi Mafia Game in Prison"
"Tapi mereka tidak bisa menghindari hukuman menggambar"
"Mereka mulai menggambar satu per satu"
"Gambar Sang Yeob yang paling menonjol"
"Dapat!"
"Semua yakin bahwa dia anggota mafia"
"Dia adalah"
"Seorang tahanan teladan"
"Semua terkejut"
"Lee Sang Yeob, tahanan teladan"
"Hukuman gerak Tim Jujur berlangsung setelah itu"
"Petunjuk pertama, pose tidak jelas"
"Petunjuk kedua, detak jantung meningkat"
"Semua hal darinya mencurigakan"
"Itu karena Jin Woo adalah anggota mafia"
"Kesal"
"Publik langsung geger dengan pesona Jin Woo"
"Kejutan tidak terjadi"
"Dia adalah"
"Seorang anggota mafia"
"Mereka menebak dengan benar"
"Kim Jin Woo, anggota mafia"
"Dan kandidat kuat anggota mafia"
"Hwang Je Seong"
"Semua curiga terhadap gambar Je Seong"
"Kandidat anggota mafia kedua"
"Jang Do Yeon"
"Ini terlalu tidak jelas untuk menggambarkan 'tren'"
"Kandidat mafia ketiga, Hyung Don"
"Gambar Hyung Don tidak meyakinkan siapa pun"
"Kandidat keempat anggota mafia, Seung Kwan"
"Generasimu bisa memahaminya"
"Semua mengerti gambar Sung Woon"
"Semua makin curiga kepada Seung Kwan"
"Dapat!"
"Masih ada dua anggota mafia yang hidup"
"Apa mereka akan berhasil menemukan sisa anggota mafianya?"
"Apa ada anggota mafia di antara mereka?"
"Kegiatan reformasi ketiga"
"Penuh semangat"
Kegiatan reformasi ini adalah perlombaan individu.
- "Tantangan Lompat Menuju Bel"! - "Tantangan Lompat Menuju Bel"!
"Mereka sudah bersemangat"
Camilan hari ini adalah
- Apa? - Apa?
roti panggang.
Aku bisa makan sekali suap.
Kami sudah menyiapkan roti panggang keju untuk camilan pertama.
- Aku suka itu. - Camilan klasik.
Ayo!
Kalian tahu lagu "Amor Fati", bukan?
- Tentu. - "Amor fati"
Aku akan memberikan pertanyaannya.
"Inilah pertanyaan pertama"
"Usia adalah"
"Hati adalah"
"Apa lirik yang hilang?"
Tunggu sebentar. Kakiku kram.
- Kamu mau ke mana? - Kakiku kram.
"Roket MINO-1 meluncur"
"Dia keluar dari bingkai"
- Apa yang terjadi? - Kenapa kamu ke sana?
Dia sangat bagus untuk urusan menghibur.
Apa lirik yang hilang?
"Usia adalah angka"
- Hati adalah... - Hanya angka!
Dia tidak mengetahuinya.
"Dia gugup karena menyabotase"
Salah. Su Geun?
Usia hanyalah angka hati yang berdetak dan berdebar
- Salah. - Berdetak dan berdebar?
"Pokoknya MINO yang paling menghibur"
Aku lelah.
- Tolong beri aku kesempatan. - Berdetak dan berdebar salah?
Aku tahu jawaban setelah "Hati adalah".
"Usia hanya angka"
"Hatilah yang nyata"
- Yang nyata. - Yang nyata?
Memang itu berima?
- Benar! - Masa?
Jong Min, kamu pikir aku bilang, "berdetak dan berdebar"
karena aku tidak tahu "yang nyata"?
- Jong Min! - Aku juga tahu jawabannya.
Kamu sudah menyiapkan hal yang lucu di belakang!
- Kenapa kamu melakukan ini? - Harus berapa kali kami beri tahu?
Kalau begitu apa jawabanmu? Katakan saja.
Katakan sekarang. Apa yang akan kalian katakan?
Aku terlahir di awal tahun 1983.
"Aku terlahir di awal tahun 1983"
- Bagaimana dengan hatimu? - Hatiku mengalami splanchnoscopy.
Aku sudah mempersiapkan segalanya tapi kamu yang menjawabnya!
- Maaf. - Memang kamu lahir tahun 1983?
Mari kita periksa rekaman jawabannya.
"Mari periksa jawabannya"
"Usia hanyalah angka"
"Hatilah yang nyata"
- Menghangatkan, bukan? - Tapi terasa berbeda.
"Iri"
Di luarnya diberi olesan.
Kelihatannya kering.
Itu bukan contoh makanan?
Dia tidak akan mendapatkan iklan produk makanan.
"Tersedak"
Kali ini, roti panggang bulgogi.
Aku menyukainya!
Kalian harus menebak nama dari karakter kartun
- dalam pertanyaan ini. - Aku tidak tahu.
- Ini sulit. - Aku tidak tahu namanya.
Kalian harus menjawab dengan benar sesuai urutan.
Aku akan memberikan pertanyaannya.
- Apa? - Astaga.
- Sulit sekali. - Sebentar, apa ini?
- Aku tidak tahu semuanya. - Aku tidak tahu semuanya.
- Apa itu? - Aku tidak tahu.
- Apa itu? - Apa itu "Sun Wukong"?
- Sebentar. - Kamu tahu jawabannya?
- Aku tidak tahu semuanya. - Siapa yang di tengah?
Siapa yang di tengah itu?
- Kamu maju lebih dahulu. - Kamu tahu jawabannya?
- Kamu maju lebih dahulu. - Tidak apa-apa.
Kamu yang sampai lebih dahulu.
Kita jawab sesuai urutan.
- Jawab keenam karakternya. - Aku harus menjawab semuanya?
Astaga.
Aku pikir hanya perlu menjawab satu.
- Aku tahu jawabannya! - Apa jawabannya?
"Eunbbi dan Kkabi",
"Gyunwoo dan Jingnyuh", lalu "Pucca dan Picca".
"'Eunbbi dan Kkabi', 'Gyunwoo dan Jingnyuh', lalu 'Pucca dan Picca'"
"Apa itu jawabannya?"
"Gyunwoo dan Jingnyuh"?
- Apa? - Salah.
"Eunbi dan Kkabi" lalu "Ju Ji Hoon dan Yoon Eun Hye".
"Itu dari drama"
- Salah! - Apa?
"Eunbi dan Kkabi",
"Doni dan Kkabi",
lalu "Mini dan Kkabi".
Sayang sekali. Salah!
"Eunbi dan Kkabi",
"Gyunwoo dan Jingnyuh", lalu "Picca dan Pucca".
Salah! Aku akan tunjukkan
- Tolong beri tahu kami! - huruf konsonan inisial mereka.
- Aku tahu jawabannya! - Bbaek Ga?
"Eunbi dan Kkabi", "Pucca dan Garak"
- "Garae". - "Garae", aku tidak tahu
- "Eunbi dan Kkabi". - "Eung Sam dan Song Jong Kook".
Bukannya itu "Song Chong Kook"?
"Isu adalah Seocho-gu".
"Ilsan dan Seocho-gu".
- "Ilsan"? - "Ilsan dan Seocho-gu".
- "Ppakgu". - "Kepribadian Ppakgu jelek."
"Aturan berubah jadi mereka hanya perlu menebak nama mereka"
Kalian tinggal melengkapi nama mereka.
- "Pucca" - "Garu".
"Pucca dan Gree".
- Salah. - Aku tahu jawabannya!
"Pucca dan Gura". Itu berima.
- "Pucca dan Giree". - Salah!
Tadi sudah ada yang menjawabnya.
- Aku bilang, "Gara". - "Pucca dan Gyeoree"!
"Gyeoree" masih salah!
Aku tahu jawabannya! "Pucca dan Gorae".
- Salah! - Aku tahu jawabannya!
Pegang palu mainannya.
"Pucca dan Gyeore".
- Salah! - Kamu mengulangi hal yang sama.
Aku akan memukulmu dengan palu.
Kamu hanya bicara sesuka hati. Lihat aku.
- Aku tahu jawabannya! - Jin Woo!
"Pucca dan Gure".
"Pucca"! Aku tahu jawabannya!
- Aku tidak akan menjawab. - Kami bukan tikus mondok!
Pikirkan dengan serius sebelum kamu menjawab.
Aku terlalu takut sekarang.
- "Gare"! - "Goryeo"!
- Salah! - "Goryeo"!
- Aku tahu jawabannya! - Salah!
- "Guru"! - "Pucca dan"
- Bukan. - Dengar dahulu sebelum memukulnya.
- Aku tahu jawabannya! - Aku tahu jawabannya!
"Pucca dan Garak"!
- "Garak"? - Apa itu jawabannya?
- Satu huruf benar! - "Pucca dan Gari"!
- Salah! - "Pucca dan Garam"!
- Salah! - Aku tahu jawabannya!
- Tidak ada konsonan di akhir. - "Garu"!
"Garu"
Benar!
- "Garu"? Di mana? - Bukankah tadi kita bilang "Garu"?
Sang Yeob sudah menjawabnya.
- "Garu"? - Apa?
"Garu"
Benarkah?
Aku lebih antusias memakan ini daripada menebak dengan benar.
"Acara makan sejati"
Selamat!
Sepertinya enak sekali.
Dia sangat menikmati makanannya.
"Aku ingin memakannya"
Aku sangat iri. Lihat kubisnya!
Kenapa terlihat lebih enak dari makananku?
Bahan-bahannya lebih banyak dari rotimu.
- Benarkah? - Boleh aku bagi dengannya?
Tidak, katanya tidak boleh.
Kamu bertanya padahal sudah tahu jawabannya, bukan?
"Tentu saja, jelas rasanya enak"
Aku menjawabnya? Aku tidak ingat.
- Apa itu? - Roti panggang udang.
"Roti panggang udang"
- Kelihatannya enak. - Aku paling suka udang.
- Aku juga suka sekali udang. - Ayolah, cepat!
- Kita mulai sekarang? - Ya!
Kali ini akan kulakukan dengan benar.
Ini pertanyaannya.
- Dengarkan sebuah lagu. - Baik.
Jika kita harus mendengarkan lagi, aku pasti akan menang.
Lalu tebak produk dari lagu iklan berikut.
- Aku hebat dalam hal ini. - Aku jago soal ini.
Aku hebat dalam hal ini.
Silakan tebak mereknya.
Permainan ini khusus dibuat untuk pelawak.
"Kalian ingin melihatku memulainya?"
Aku tahu jawabannya!
- Aku benar-benar tahu. - Apa?
- Park Bo Gum yang bernyanyi. - Apa?
Kali ini aku akan memukul orang.
Mengerikan.
- Cepat jawab. - Aku tahu jawabannya!
Tiga, dua...
Sekolah Siwon.
- Salah! - Langsung pukul dia.
Apa yang kamu lakukan?
"Kalian ingin melihatku memulainya?"
Beanpole.
- Salah! - Nadanya sangat berbeda.
"Kenapa dia terus menyanyikannya?"
Pakaian dalam Dong.
"Pakaian dalam Dong"
"Hyung Don memukul lobus oksipitalnya dengan keras"
"Mendadak dia waspada"
Aku bisa melihat bintang. Ayo melihat bintang.
Saat angin dingin berembus, minum Mite.
- Mite? - Salah!
Sesuatu yang mirip dengan itu.
Su Won?
- Pasti iklan kopi. - Pakaian luar ruangan?
- Apa nama produknya?
"Apa itu jawabannya?"
Millet.
Salah.
"Dia mempersiapkan palu mainannya"
"Dia memberi mereka tekanan diam-diam"
- Itu menakutkan. - LG Cyon.
"Salah"
Sebentar, dia demam.
Kamu bisa melihat bintang, bukan? Ayo melihat bintang.
- Su Geun. - Dia bisa melihat bintang.
Aku tahu jawabannya. Giliranku selesai.
- Mereka menakutkan. Hanya diam. - Kamu maju lebih dahulu.
Park Bo Gum yang bernyanyi. Ini merek pakaian luar ruangan.
Aku benar. Sebuah merek pakaian luar ruangan!
- Merek pakaian luar ruangan? - Ya!
Eider!
"Eider"
- Itu dia! - Benar!
"Eider" benar!
"Bo Reum benar"
Kamu pikir kami tidak tahu?
"Dan dia mengalami hal tidak menyenangkan"
Tadi aku mau bilang, "Bukan itu".
Aku sudah punya jawaban cerdik lain.
Tadi aku mau bilang, "Itu salah".
"Pokoknya, dia mendapatkan suara tambahan"
- Ini... - Astaga.
- Begini caramu bermain? - Baiklah kalau begitu.
- Coba saja. - Kenapa?
Biarkan aku makan satu saja.
Ini roti panggang keju bakon.
- Itu milikku. - Astaga.
- Aku suka bakon. - Itu lezat.
- Katanya kamu suka udang. - Bakon dan udang.
Pertanyaan berikutnya.
Beberapa lirik lagu akan ditampilkan
secara acak di layar.
- Perhatikan, - Apa kami tebak judulnya?
lalu tebak penyanyi dan judulnya
- Baik. - dengan tepat.
- Ayo kita lakukan. - Baik.
Tunjukkan liriknya.
Tebak penyanyi dan judulnya dengan tepat.
"Sendiri, Kukatakan, Di tepi pantai, Juga, Saat fajar"
"Begitu aku kembali, Akan"
Mana aku tahu?
"'Alone' oleh SISTAR"
"'Love Is Gone' oleh Kim Gun Mo"
"Sendiri di tepi pantai"
"Sulit"
Ini sulit.
"Juga"? Bagaimana dengan itu?
Liriknya tidak biasa.
- Aku akan memberi petunjuk. - Baik.
Ini grup trio.
- Apa? - Grup trio?
- Girl group?
- Grup trio? - S.E.S.?
Akan kuberi satu petunjuk lagi.
Ini soal musim panas.
- Lari! - Sepertinya aku tahu jawabannya.
- Benar, sepertinya aku tahu. - Astaga.
"Pria tua melesat"
"Minggir"
Apa?
"Mereka brutal terhadap lawan"
- Dasar bodoh. - Ini aku.
- Sang Yeob. - Dasar bodoh.
"Summer Story" oleh DJ DOC.
- Salah. - Apa?
- Itu salah? - Baiklah.
Lagu dari Cool. Apa judulnya?
- Tiga, dua, satu. - Summer sesuatu.
- Apa? - Salah.
- Tiga, - Cool.
dua, satu.
"Summer Story".
- Salah. - Itu lagu DJ DOC.
- Aku tahu, tapi ada lagu itu. - Seung Kwan.
Sung Su pergi, "Gosh, it's Summer".
- Tiga, dua, satu. - Apa?
- "Before Sadness Comes". - Salah.
- Ya! Aku tahu jawabannya! - Aku tahu jawabannya!
- Kamu dahulu. - Su Won.
"Woman on the Beach" oleh Cool.
- Benar. - Astaga.
Bagian mana dari lagu itu yang ada "fajar"?
Beri aku satu gigit saja.
- Yang benar saja. - Apa ini?
Aku hafal semua liriknya tapi tidak dengan judulnya.
Aku tidak ingat judulnya.
Jadi, ini bait kedua.
- Bait kedua. - Ini bukan bait pertama.
"Lagu dari Cool sangat cocok untuk musim panas"
Aku tidak bisa mengingat judulnya.
Astaga, aku hampir benar.
Aku tidak tahu liriknya dari bait kedua.
- Kupikir ini lagu Turtle. - Ini seru.
Ini pertanyaannya.
"My Childhood Dream" oleh Turbo.
Benar.
"Berikan aku sepuluh ayam lagi."
Apa jadinya kalau dipersingkat menjadi empat suku kata Korea?
Daging ayam.
Benar.
"Jangan menggunakan ini untuk tujuan"
"Mengeringkan handuk, pakaian, atau bulu hewan hidup."
- Bukankah maksudnya itu? - Salah.
- Setrika uap. - Salah.
- Kipas angin. - Salah.
- Microwave. - Benar.
"Hasil Akhir"
"Hyung Don, Je Seong, Bo Reum, Sung Woon, Jong Min"
"Su Won dan Seung Kwan mendapat satu suara tambahan"
Itu mengakhiri kegiatan reformasi ketiga.
Mulai sekarang, kalian harus berpikir keras.
Saatnya Buku Kematian Mafia.
Bersama Jin Woo yang identitasnya telah terbongkar,
dua anggota mafia lainnya
akan mengadakan rapat strategi.
Nama siapa yang akan mereka masukkan ke Buku Kematian?
Silakan masuk ke sel kalian.
Mafia harus memasuki sel terlebih dahulu.
Cepat, Mafia.
Kamu telah dieliminasi secara kejam.
Apa para mafia merasa antusias, ya?
Kenapa kamu berkeliaran begitu, Jong Min?
- Apa? - Kenapa kamu berkeliaran?
Masuk ke sel kalian
dan kenakan penyuara jemala yang ada di atas meja.
- Apa musiknya terdengar? - Ya.
Sekarang menari mengikuti musik.
Semua menari mengikuti musik.
"Hyung Don akan segera bergabung"
"Bersiap"
"Dan rapat strategi dimulai"
Anggota mafia, mulai rapat strateginya.
Nama siapa yang akan kalian masukkan di Buku Kematian?
Mulai berdiskusi.
"- Menurutmu apa? - Menurutku 'Insider'"
"Menurutku 'Tren'"
Kalian bisa mengeliminasi siapa pun, apa pun identitasnya.
Atau kalian tidak mengeliminasi siapa pun sebagai strategi.
"Aku merekomendasikan orang ini"
Orang yang akan dieliminasi dengan cara ini
akan kehilangan semua suaranya.
Sekarang semua berdiri
dan menari mengikuti musik.
"Dapat satu"
"'Summer Story' oleh DJ DOC"
"Melodi yang menarik memenuhi penjara"
"Tapi ini melodi yang mematikan bagi seseorang"
Rapat strategi berakhir.
Lepas penyuara jemala kalian dan keluar menuju selasar.
"Mafia Game in Prison"
Dua anggota mafia masih hidup
Kali ini, kalian tidak akan memilih untuk mengeliminasi anggota mafia.
Masing-masing akan bergiliran
dan melakukan hukuman menggambar.
Kita mulai dengan anggota
yang memiliki suara terbanyak.
Tapi ada tujuh anggota dengan dua suara.
- Kalau begitu aku yang pertama. - Baiklah.
- Hyung Don. - Aku
Aku menyerah.
- Sepertinya dia tahu. - Setelah dia rapat...
Para mafia pasti membahas kata yang dimaksud selama rapat.
- Apa? - Tidak.
- Apa itu? - Ini kaki.
Dia tidak tahu kata yang diberikan.
Dia pasti salah menebak.
- Dia pasti anggota mafia. - Jempol besar itu
terlalu besar.
"Jempol besar yang tampak mencurigakan"
Apa itu?
Semoga kalian mengerti maksudnya.
- Tetap saja... - Begitu saja?
"Para anggota menyerangnya dengan kejam"
Ada sesuatu.
- Benar, tapi dia salah menebak. - Bagaimana dengan itu?
Dia salah menebaknya.
- Jong Min. - Salah.
Begitu, dia salah.
- Aku langsung saja. - Baik.
Jangan menjelaskan apa pun.
- Gambar yang harus digambar. - Baik.
Menjelaskan akan membuatmu makin mencurigakan.
- Apa - Lupakan saja. Memang kamu.
Apa itu?
- Apa? - Ayolah.
- Gambar terus. - Apa itu?
- Apa? - Ini hati.
- Kenapa menggambar hati? - Apa itu?
- Katanya kamu akan langsung. - Ini sudah langsung.
"Apa itu langsung dalam arti berbeda?"
Aku berhenti di sini.
Jika kalian terus curiga, aku tidak tahan.
Semua mencurigaimu.
- Kami tidak tahan denganmu. - Itu...
- Tidak bisa. - Berubah.
- Apa? - Aku tidak mengerti.
- Hentikan. - Dia malu.
Je Seong, giliranmu.
"Aku tahu"
Luar biasa jika dia serius.
Kali ini aku akan lebih jelas.
- Je Seong. - Dia anggota mafia.
"Mata yang curiga"
Dia anggota mafia.
- Sepertinya aku tahu. - Aku tahu.
- Aku tahu maksudnya. - Apa?
- Astaga. - Astaga.
- Itu cukup bagus. - Aku tahu maksudnya.
- Apa? - Bagus.
Apa itu?
"Dia terlihat keren"
Itu berkarisma.
- Apa dia anggota mafia yang tahu? - Benar.
Kenapa itu membuatku menjadi anggota mafia yang tahu?
Tidaklah mudah menebak kata itu.
Giliran Seung Kwan.
- Firasatku dia mafia. - Benar.
"Dia mulai menggambar"
- Apa itu beras? - Bukan.
- Agar tidak bertumpuk. - Apa?
- Ya. - Apa itu?
Benar.
- Kenapa kamu setuju dengannya? - Apa?
- Aku tidak tahu maksudnya. - Apa itu?
Apa kamu sungguh mengerti maksud gambarnya?
Maksudku, firasatku dia mafia sudah benar.
- Begitu rupanya. - Gambar sesukamu.
Gambar saja sesukamu agar kami mengerti.
Gambar pandanganmu pada dunia di papan ini.
Coba kita lihat.
- Itu sulit. - Ini kuis pemirsa, ya?
- Ya. - Apa ini segmen baru?
- Apa itu? - Aku tidak mengerti.
- Aku sama sekali tidak mengerti. - Aku tidak tahu maksudnya.
- Seung Kwan. - Dia gambar sampai kita paham.
Dunianya lebih besar dari Marvel Cinematic Universe.
- Berikan dia waktu. - Baik.
Apa itu?
- Apa itu? - Bawang putih?
"Para anggota tidak mengerti"
Aku tidak bisa menggambar tapi sudah berusaha sebisaku.
- Kamu bisa saja dikeluarkan. - Su Won.
- Apa maksudnya lalat itu? - Firasatku benar.
Aku tidak bisa bicara karena duduk dengan anggota mafia.
"Mereka berdua frustrasi"
Tapi sebelumnya Su Geun bicara kepadaku.
- Benarkah? - Ya.
Dia anggota mafia tapi mengatakannya kepadaku.
Dia bilang, "Dia mencurigakan, ya?"
- Itu salahku. - Sungguh.
Apa?
"Su Won selesai menggambar"
- Naif sekali. - Apa?
- Mana? - Kamu tahu, bukan?
- Kamu menggambar di mana? - Benda persegi itu.
- Aku mengerti. - Kamu tahu, bukan?
- Sung Woon. - Gambar di pojok kiri.
- Baiklah - Tapi itu sulit.
- Sepertinya dia tidak tahu. - Apa itu?
- Mungkin dia tahu.
- Kenapa? - Bisa jadi.
Gambar dengan baik.
- Aku harus menggambar apa? - Apa?
- Apa itu? - Apa?
- Apa itu? - Itu apa?
- Aku tidak mengerti. - Apa itu?
Kamu bisa dalam masalah.
"Dia tampak bingung"
Kenapa?
- Apa itu? - Aku mengerti maksudnya.
- Aku tidak. - Dia bercanda, ya?
Kenapa tidak ada yang jelas...
Apa yang dirahasiakannya?
- Ada berapa anggota mafia? - Apa?
- Ada berapa? - Kamu mencurigakan.
- Tidak. - Apa itu?
- Itu jelas. - Apa itu jelas?
Akan buruk jika kamu tidak membuat kami mengerti.
- Kamu mencurigaiku - Apa aku sudah boleh duduk?
- karena tadi aku salah menggambar. - Duduk.
Sung Woon menggoyangkan tangannya saat bilang, "Itu jelas".
- Sung Woon bukan mafia. - Dia menggoyangkan tangannya.
Dia bukan mafia.
Aku harus menggambar apa?
- Gambar dengan baik. - Baiklah.
- Kumohon, Bo Reum. Gambar bagus. - Semua gambarnya
Apa benda yang menempel di rambutmu?
Ini uban.
"Dia terlihat sangat tertarik"
Jong Min mengerti.
"Bo Reum mulai menggambar"
Gambarnya hebat.
- Cukup. - Kamu mengerti?
- Baik. - Tidak benar-benar "mengerti",
tapi aku bisa terima.
Mungkin.
"Berikutnya Do Yeon"
Do Yeon.
Aku akan memutuskan untuk percaya atau tidak kepadanya.
Aku tidak mau kamu percaya kepadaku.
- Aku hanya bicara sendiri. - Semua mendengarmu.
Aku hanya bicara sendiri.
"Mereka sangat kekanak-kanakan"
Hari ini Do Yeon pemarah sekali.
- Tidak. - Bisa saja dia berpura-pura.
- Dia melihat gambar-gambarnya! - Kalian harus waspada.
Dia melihat gambar-gambarnya.
Itu karena... Alasanku melakukan ini
karena dia mungkin akan menuduhku lagi.
- Baiklah. - Aku akan coba berpikir positif.
Tidak apa-apa.
Bisa saja Je Seong anggota mafianya.
- Kamu benar. - Aku mencoba berpikir positif.
Apa?
"Mereka memulai"
"Dan mereka mengikuti"
Aku bukan mafia.
- Apa ini? - Maaf.
- Apa kamu meminta maaf? - Ya. Ini permintaan maaf.
- Aku terima. - Sekarang aku mengerti.
- Apa itu? - Kamera.
"Sebagian tidak paham"
- Itu kamera? - Sekarang aku mengerti.
"Memang ini kamera?"
- Aku suka gayamu. - Itu bukan kamera.
- Itu - Benar, bukan.
Diam. Cukup.
- Jangan dijelaskan gambarnya. - Tidak.
Sepertinya bukan.
Masih ada yang tidak paham.
Sebaiknya kubuat sulit atau jelas?
- Apa? - Sederhana atau tidak?
- Silakan. - Benar.
Dia jago menggambar.
- Aku tidak sabar. - Dia sangat jago.
- Baik! - Ya, dia seorang seniman.
"MINO adalah seniman di 'Kang's Kitchen'"
"Dia bukan sekadar memiliki minat"
"Tapi dia juga sangat berbakat"
- Baik! - Ya, dia seorang seniman.
"Tunjukkan kemampuanmu, Seniman Song"
Penuhi papannya.
"Apa?"
Ayolah
- Lihat dia. - Apa yang kamu lakukan?
Sepertinya dia cukup anggun.
"Seniman Song memeriksa kuasnya"
- Dia cukup anggun. - Lihat saja.
- Diam. - Hei!
Untuk apa kamu mencium spidolnya?
Dia cukup anggun.
Seniman Song.
- Dia jago menggambar. - Dia mulai menggambar.
- Apa dia masuk sekolah seni? - Dia tidak ragu.
Dia mulai menggambar.
Aku tidak bisa melihatnya. Aku penasaran.
- Apa itu? - Keren sekali.
"Dia menggambar sketsa kasar"
- Apa kamu menggambar Jong Min? - Keren sekali.
Kamu menggambar wajah Jong Min?
Keren sekali.
- Aku tidak bisa lihat. - Aku tahu itu.
Keren sekali!
- Apa itu? - Keren sekali!
"Para penonton mulai menggila"
- Apa itu? - Dia sangat hebat!
- MINO!
"Judul, Tren"
- Dia jago menggambar! - Apa itu?
- Kamu tidak akan tahu. - Aku mengerti.
Dia sangat jago menggambar.
"Ini tempat yang akan bertahan dalam sejarah Mafia Game in Prison"
- Dia jago. - Ya.
"Su Geun maju tanpa sepengetahuan para penonton"
- Tapi ini tidak cocok denganku. - Luar biasa.
"Antusiasme tidak berhenti"
Bagaimana kamu bisa menggambarnya dalam sekejap?
- Bagaimana caranya? - Ya.
Su Geun sudah maju, Teman-teman.
Ya.
Apa gambarnya bagus?
Kenapa dia harus maju setelah MINO?
- Persegi apa itu? - Dia anggota mafia.
- Tahu busuk. - Sudah ada yang gambar persegi.
- Berhenti menggambar persegi. - Apa jawabannya?
"Sang seniman terkagum"
Sederhana memang yang terbaik.
Apa itu?
"Hanya dia yang tidak mengerti"
Dia tidak mengerti.
Kurasa tidak perlu kujelaskan.
- Benar, MINO? - Ya.
Baik!
Kita telah melihat semua gambar kalian.
Aku akan mengumumkan yang dikeluarkan
- Siapa, ya? - dan namanya di Buku Kematian.
Kamu membunuhku, bukan?
- Aku, ya? - Kenapa aku tidak mengerti?
Selama rapat strategi, para anggota mafia
membunuh seorang tahanan teladan.
Tahanan yang namanya di Buku Kematian adalah...
Tidak!
Tahanan yang namanya di Buku Kematian adalah...
Tidak!
"Yang tereliminasi Buku Kematian"
Ha Sung Woon.
"Tahanan teladan Ha Sung Woon"
- Lihat? - Mereka memilih orang
yang tidak dicurigai.
Tapi kamu masih bisa bicara jadi masih bisa menolong kami.
- Kamu hanya tidak bisa memilih. - Aku sudah tahu sejak awal.
"Apa maksud di balik kematiannya?"
Sekarang aku harus ke mana?
- Siapa yang dicurigai Sung Woon? - Duduk di sana, Sung Woon.
"Sepertinya Hyung Don tidak tahu!"
"Dia menyerang kandidat dengan agresif"
Benar.
"Dan menunjukkan sikap sinis"
"Di antara para kandidat yang dia tunjuk"
"Adalah anggota mafia yang sebenarnya Jin Woo"
"Yang tertangkap selama babak kedua"
"Dengan alasan yang tegas dan lugas"
"Dia telah menciptakan banyak musuh"
"Siapa di antara mereka yang membunuhnya?"
"Kegiatan reformasi keempat"
Kita telah tiba di kegiatan reformasi keempat.
Berikutnya "Lambang 12 Zodiak di Telingaku".
"Lambang 12 Zodiak di Telingaku"
Lambang 12 Zodiak
Ini permainan estafet kecepatan di mana kalian menjelaskan
kata yang diberikan melalui suara hewan.
Kalian tidak bisa lewat dan harus bergantian
menjelaskan kata yang diberikan.
Jika menebak dengan benar, anggota berikutnya maju.
Batas waktunya tiga menit per babak,
sebanyak dua babak.
Siapa yang paling banyak menebak dengan benar, menang.
Tim yang menang mendapatkan suara tambahan,
sementara tim yang kalah harus melakukan hukuman gerak.
Kita putuskan siapa giliran pertama dengan batu kertas gunting.
- Kita biarkan mereka maju dahulu. - Tentu.
- Kalian ingin maju lebih dahulu? - Tidak.
Kalau begitu kami yang maju lebih dahulu jika kalian tidak mau.
- Kami tunjukkan cara kerjanya. - Ya.
- Kami tunjukkan! - Tim Rajin maju lebih dahulu.
Kami akan mulai.
"Mereka terlihat percaya diri Hewan apa yang pertama didapat?"
Putar rodanya!
- Itu seekor monyet! - Monyet.
Seekor monyet.
Sung Woon hebat kalau meniru suara monyet.
- Benarkah? - Aku?
- Di naskah tertulis begitu. - Tunjukkan kepada kami.
- Sung Woon, si monyet. - Je Seong juga jago.
Dia hebat kalau berakting sebagai monyet.
- Berputar. - Mulai.
- Berputar. - Lihat
"Monyetnya jadi terlalu rumit"
Apa sebaiknya kita seperti ini saja?
Je Seong!
- Astaga. - Kemari, aku akan memelukmu.
- Aku harus berhasil. - Kerja bagus.
Suara apa yang harus mereka tiru?
- Bagaimana kalau "Oh-oh-ah-ah"? - "Oh-oh-ah-ah".
"Oh-oh-ah-ah"?
"Ketentuan selesai"
Batas waktu Babak Satu adalah tiga menit!
"Tim Rajin, Babak Satu"
"Cacing tanah"
- Ikan lele. - Ikan.
- "Bahkan cacing akan berubah". - Cacing tanah.
- Benar.
- Apa begini caranya? - Cepat!
- Kipas. - Benar.
- Ya! - Ini berjalan baik.
"Semua juga tahu. Semangka"
- Monyet. - Semangka.
- Benar! - Apa?
- Kenapa mereka hebat sekali? - Itu terlalu mudah!
"Bulu tangkis"
Bulu tangkis!
- Ada apa ini? - Kenapa mereka hebat sekali?
- Ayolah
"Krisis pertama Tim Jujur"
Kali ini sulit.
"Kartu transit"
"Mengemudi mobil?"
- Mengemudi. - Mengemudi.
- Berjalan-jalan. - Sebuah truk.
"Mencoba masuk!"
- Berangkat! - Parkir!
- Taksi. - Petugas parkir.
Kartu charge.
- Parkir valet. - Kartu transit.
"Mereka melalui krisis pertama dengan mudah"
Kamu harus bertingkah seperti monyet.
"Mandi"
- Mandi! - Mandi!
"Monyet profesional"
Berikutnya judul lagu!
"Berikutnya judul lagu"
- Mereka tidak akan berhasil. - Cepat peragakan!
- Ini - Ini lagu yang terkenal.
"Billie Jean" oleh Michael Jackson!
"Luar biasa"
"Ski air"
Lagi!
- Lagu trot. - "Kusuka kamu"
Itu. Ski air!
- Benar! - Benar!
- Bagaimana bisa ditebak?
"Tabir surya"
- Perona. - Pembersih wajah.
- Riasan. - Riasan.
- Pembersih dan pelembap. - Kosmetik?
Monyet? Orang utan?
- Krim BB. - Tabir surya!
- Benar! - Hebat.
- Peribahasa! - Apa?
"Berikutnya peribahasa"
"Anak sapi nakal bertingkah"
- Monyet. - Gorila.
Orang utan.
- Bawah. - Apa itu?
Tanduk di bawah.
Anak sapi nakal bertingkah!
Benar!
Berjalan merangkak.
"Krisis lain menimpa Su Geun"
Mi dingin.
- Kupu-kupu. - Burung
"The Nutcraker".
- "Swan Lake". - Penari balet.
Penari balet pria.
Penari balet. Terjun bebas.
Ski melompat.
- Tersisa satu menit! - Apa?
Kilat.
"Terbang seperti burung dan menyengat seperti lebah."
- Paragliding. - Ngengat.
Apa itu?
- Apa itu? - Menyedihkan sekali.
- Aku? - Kamu?
- Aku. - Aku terbang.
"Ulat lupa masa lalunya"
"Hewannya mulai menggunakan bahasa langka?"
"Peringatan"
- Tidak boleh begitu. - Apa yang dia lakukan?
"Selalu ada yang lebih baik."
"Kami akan menunjukkan jawabannya"
"Peri"
- Dia terbang. - Tersisa 20 detik.
Ini dia!
Kamu tidak bisa melihat.
"Sulit menebak tindakan peri"
- Apa itu? - Beban.
- Aku tahu. - Mengemudi saat mabuk.
"Mereka tidak paham"
Tidak, bukan itu.
- Dua, satu! - Apa itu?
"Tim Rajin menebak sepuluh jawaban dengan benar"
Malaikat tanpa sayap!
Sung Woon, kemari dan coba.
- Apa ini? - Mustahil.
Lanjutkan.
Dia melakukan hal yang sama!
- Kupu-kupu. Ngengat. - Sayap.
"Kupu-kupu Tiger Swallowtail"!
- Berhenti bicara seenaknya. - Lebah!
- Apa ini? - Aku akan mencobanya.
- Sebaiknya kamu coba. - Aku...
Kita lihat cara Bo Reum melakukannya.
Peragakan, Bo Reum.
"Dia kehilangan percaya diri"
- Peragakan! - Cepat peragakan!
Sama seperti sebelumnya!
Tok tok? Sebuah lamaran?
Bunga?
- Sesuatu yang terbang - Nona Hoho?
- Sesuatu terbang dan - Memancing?
- Apa itu? - Pergi.
Kamu bisa, Hyung Don.
- Pergi. - Hyung Don!
"Ragu"
Cepat peragakan.
- Tunjukkan kepada kami! - Ya!
Sama saja!
Apa itu?
"Dia juga mengepak"
- Kamu coba, Je Seong. - Sama saja!
- Je Seong harus mencoba. - Je Seong.
Permata tvN!
"Selamat datang ke rawa para peri"
- Hanya Sang Yeob yang bisa menebak. - Hanya aku yang bisa menebaknya.
Ya, coba saja.
"Pertunjukan menjadi heboh dan meriah"
- Itu yang paling mendekati. - Itu mendekati.
Balet? Apa itu?
Apa itu?
Usahanya bagus.
"Tapi kenapa dia membuat kita menangis?"
- Sang Yeob terlihat berhati-hati. - Jwibulnori!
- Kamu coba, Sang Yeob. - Coba.
"Dia juga mengepak"
- Peri! - Peri!
- Mulai sekarang... - Dia hebat.
- Aku senang tebakan kita benar. - Syukurlah.
Seharusnya kita seperti itu.
- Dia hebat. - Tim Jujur, putar.
Baik.
- Ayo! - Terlalu lama.
- Apa? - Semoga babi.
Itu monyet.
- Babi! Naga! - Semoga ular.
- Benar, ular! - Ular!
"Begini suara khas ular"
- Harus seperti ini. - Bagus.
Giliran Tim Jujur!
- Baik. - Bersiap!
"Kanguru"
"Kanguru Do Yeon terlihat aneh"
- "The Frog Prince"! - Kanguru!
- Benar!
- Itu kanguru? - Ya.
"Samulnori"
Shim Hyung Rae!
Apa itu?
Kuda! Joki!
- Apa itu? - Prince Charming!
- Samulnori! - Benar!
"Tertawa"
Apa itu?
"Kalian juga harus menebak bersama kami!"
Kembang api!
Apa itu?
"MINO baru pertama melihat yang seperti ini"
- Apa lehernya tebal? - Dia melempar sesuatu.
- Kamu melemparnya seperti ini. - Sepertinya dia hanya bercanda.
- Apa itu? - Dia melempar sesuatu.
- Dia melepas sesuatu. - Menanam padi!
- Kotak pasir? - "Apa kamu baik-baik saja?"
- Apa? - "Apa kamu baik-baik saja?"
- Apa maksudnya? - Su Won!
- Bagus. - Udara!
- Aku tahu. - Apa?
- Waktunya habis. - Apa itu?
Waktu kalian 1 menit 30 detik lagi!
Apa itu?
- Apa? Satu, dua, - Mereka gagal.
- tiga, empat! - Pekerja!
- Dari kotak - Dari kotak
Berjinjit!
- Berjinjit! - Bagus!
"Kami akan menunjukkan jawabannya"
Salah.
"Yunnori"
"Katak, aku akan memberimu rumah tua"
"Dia meledak karena frustrasi"
- Sebentar. - Apa itu?
- Dari kotak - Dari kotak
- Sebuah kotak. - Memang sesulit itu?
"Yunnori"
Waktu kalian tinggal semenit!
MINO tidak akan sempat melakukannya.
- Apa? - Aku ingin mencoba sekali.
Kami juga ingin memberi pertanyaan.
Satu per satu
Apa itu? Apa kamu melempar sesuatu?
- Di mana? - Makan saja ini.
- Dia mengambilnya lagi. - Di mana tempatnya?
Waktu kalian 30 detik lagi.
Silakan lanjutkan peragaannya.
"Tidak ada lagi yang tersisa untuk diperagakan"
Apa itu?
- Yunnori! - Benar!
- Astaga! - Waktu kalian sepuluh detik lagi!
- Begitu rupanya. - Kalian tidak memainkannya?
Kita harus cepat menjawab!
- Cepat! - Memutar!
- Apa itu "yunnori"? - Sebentar.
Astaga.
"Akhirnya giliran MINO Permainan berakhir"
Tidak! Dia bahkan tidak sempat memperagakan satu kata pun!
MINO hanya ingin mencoba sekali.
MINO
- tidak mendapat kesempatan. - Tidak mendapat kesempatan.
- Masih ada Babak Dua. - Kamu harus segera mulai.
Mari kita mulai.
Ya, mungkin kita tidak akan bisa menebak lebih dari sepuluh.
- Ini tidak mudah. - Benar.
Hewan apa yang akan mereka dapat untuk Babak Dua?
"Penasaran"
- Berdecit! - Babi?
- Babi! - Babi!
Babi!
Kamu harus membuat suara seperti Je Seong.
Itu menyakitkan.
Pelawak tidak pernah melakukan sesuatu yang waras.
"Penyanyi dan pelawak ini juga tidak waras"
Mulai. Babak Dua juga berlangsung selama tiga menit!
"Kaus kaki tipis"
"Kamu memakainya di kaki seperti ini"
- Kaus kaki tipis! - Benar!
- Apa sebaiknya aku coba satu lagi? - Kita harus banyak menjawab.
"Suntikan, mudah"
- Mudah! - Benar!
"Menanam padi"
- Menanam padi! - Benar!
"Permainan berjalan lancar untuk Tim Jujur"
- Mesin penjual otomatis! - Membaca!
- Perpustakaan! - Benar!
- Itu dia! - Judul film.
- Itu dia! - Itu dia!
- "It"! - "Titanic"!
Benar!
Bagus.
Tangga! Roller coaster!
- Lift! - Pesawat!
- Drone! - Naik pesawat!
- Bandara. - Bandara? Benar!
- Astaga. - Ya, bandara.
Itu sederhana dan jelas.
- Kopi! - Americano!
- Benar! - Astaga, itu mudah.
Ini peribahasa.
- Apa? - Tupai melompat pasti jatuh juga.
"Tim Jujur berbeda dengan babak sebelumnya"
"Surat permohonan maaf"
"Dia merasa ini akan sulit"
- Kim Jong Min! - Apa yang kamu lakukan?
- Frustrasi! - Kamu frustrasi!
Bokong!
- Suntik bokong! - Kamu punya tanduk?
Kamu dipukuli dan Surat permohonan maaf!
Benar! "Surat permohonan maaf" adalah jawabannya!
Dia menebaknya dengan benar padahal sulit.
- Bagaimana dia menebaknya? - Itu sulit.
"Dia mulai dengan bunyi yang tidak dikenal"
- Berjingkat! - Apa dia menangis?
Apa?
- Apa itu? - Itu seekor kucing!
- Anak kucing! - Keluarkan suara babi!
Aku sama sekali tidak bisa meniru suaranya!
"Sulit melakukan dua hal sekaligus"
Aku tidak bisa bersuara seperti itu jika hidungku dibuat seperti babi.
Kalau begitu kita harus bagaimana?
- Apa tidak masalah bagimu? - Ini pepatah!
- Seekor kucing! - Tolong aku!
"Tonggeret"
Apa itu hewan?
Bukan.
- Kita peragakan bergantian. - Balet!
"Dia menambahkan gerakan yang sesuai dengan musim"
Panas! Musim panas!
- Burung gereja! - Pendingin ruangan!
- Tonggeret! - Benar!
"Tonggeret"
Ini kata-kata mutiara dari acara ragam hiburan.
"Ya! Aku sudah memutuskan!"
- "Ya! Aku sudah memutuskan!" - Benar!
- Apa yang terjadi? - Luar biasa!
- Itu hebat! - Bagaimana dia bisa tahu?
- Sisa waktu kalian 20 detik. - Apa?
- Kenapa dia mematung?
Luar biasa jika kamu bisa menebaknya dengan benar.
Kalian tidak akan bisa menebaknya.
"Sisa waktu mereka bahkan tidak banyak"
- Apa itu? - Lima,
- Vokal musik! - empat,
- tiga. - Orkestra?
- dua, - Pemain piano?
Satu!
Mozart?
Mereka berhasil menebak banyak.
- Mereka berhasil menebak sebelas! - Mereka berhasil menebak sebelas!
- Benar. - Kerja bagus.
Kita tinggal menebak enam jawaban dengan benar, bukan?
- Benar. - Mudah.
Tim Rajin, pilih hewan apa yang akan kalian peragakan.
Pilih naga!
"Hewan kedua Tim Rajin"
- Ayam. - Ayam.
Kami akan memilih suaranya untuk kalian.
- Benar. - Silakan pilihkan suaranya.
Kamu harus terus melakukannya.
- Angkat kepalamu. - Seperti ini.
- Angkat kepalamu. - Hei!
- Mirip sekali dengan ayam.
Apa kamu ingin kamu begini terus?
- Apa kepala kami harus digerakkan? - Kamu harus melakukannya.
Baik.
- Gerakkan lehermu. - Apa?
- Leher kami? - Bersiap!
"Lesung pipi"
- Senyum! - Lesung pipi!
Benar!
Kalian tidak akan bisa menebaknya.
- Mereka tamat. - Mereka tidak bisa menebaknya.
Lakukan dengan benar!
"Uban dini"
- Berteriak! - Mereka tamat.
- Itu rambut seseorang! - Apa?
- Dua ulir rambut! - Dua ulir rambut!
- Kulit kepala! - Kulit kepala!
- Perawatan kulit kepala! - Ketombe!
- Uban! - Uban!
- Benar! - Lewat!
"Tertegun"
- Kebanyakan makan! - Kebanyakan makan!
- Muntah! - Pengar!
- Lakukan dengan benar! - Mereka tidak bisa menjawab.
Saat ototmu sakit!
- Mengemudi! - Mabuk darat!
- Benar! - Mabuk darat!
Sulit!
"Apa kata yang diberikan kali ini?"
Kita hanya perlu berhasil di babak ini!
Cepat!
- Cepat! - Lakukan sesuatu!
Lee Sang Yeob!
- Baik. - Seekor ayam kapas.
"Dia mengentakkan kaki sambil berbaring"
Miss A!
"Menangis"
Dia menangis.
Apa kamu mabuk?
Kenapa sulit sekali?
Apa itu?
"Cinderella"
Apa itu?
"Dia menggigit tinjunya lalu pingsan"
- Apel? Putri Salju! - Putri Salju!
Cinderella!
- Masa itu Putri Salju? - Aku bilang, "Cinderella"!
Seharusnya kamu melakukan itu sejak awal!
- Kenapa kamu... - Itu Putri Salju.
Ini judul film.
"Dia mulai menyamakan penampilannya"
- "E.T."! - Benar!
"Cocok sekali dengannya"
- Astaga. - Kamu terlihat aneh.
"Pasangan, mereka akan menang jika menebak satu lagi dengan benar"
- Apa itu? - Aku?
- Tiruan! - Kaktus!
- Kaktus? - Apa itu?
- Kaktus! - Pasangan!
- Benar! - Kekasih!
Tim Rajin menang!
"Tim Rajin adalah pemenang kegiatan reformasi kedua"
- Hukuman menggambar! - Kita harus gambar dengan jelas.
"Tim Jujur yang kalah harus melakukan hukuman menggambar"
Kita tidak punya pilihan. Kalau tidak, kita akan dicurigai.
"Mafia Game in Prison"
- Karena Tim Rajin menang, - Ya!
aku akan memberi suara tambahan.
Kita memenangkan semuanya! Kita menang semua permainan.
- Benar. - Aku berikan suara tambahan.
Terakhir kita menang, tapi hanya punya beberapa suara.
Mulai sekarang kesempatan memilihmu tinggal dua.
Kalian harus menahan dua anggota mafia yang tersisa
agar para tahanan teladan mendapat kembali 9.000 dolarnya.
Dilihat dari suasana hati Pak Hoppang hingga sekarang,
sepertinya tidak semua anggota mafia tahu kata yang diberikan.
Sang Yeob, bagaimana menurutmu? Itu benar, bukan?
Memang aku anggota mafia?
Jika kamu akan melakukannya, aku tidak akan bertanya lagi padamu.
Jika Su Geun benar,
anggota mafia saling berbagi.
Mereka akan melakukan hal yang sedikit berbeda dari yang lain.
Kata yang diberikan kali ini memang tidak mudah.
- Tingkah mereka pasti sama. - Kita akan menangkap orang
yang melakukannya dengan payah.
- Bagus. - Kita bunuh tahanan juga.
- Aku akan ucapkan jawabannya. - Jawab dengan tubuhmu.
- Baik. - Ayo!
Ayo. Tim Jujur, silakan persiapkan gerakan kalian.
Jin Woo, tolong foto dengan benar.
- Baik. - Satu, dua, tiga!
Beri tahu kami jawabannya.
"Hanya tahanan teladan yang tahu kata, 'tren'"
Baik, Do Yeon sudah benar.
"Apa ada anggota mafia di antara mereka?"
"Baik, aku sudah selesai menerima informasinya"
"Hati-hati"
"Siapa anggota mafianya?"
Kamu membentuk hati terus, Jong Min.
- Ya. - Memang aneh?
"Dia terus melakukan gerakan hati seperti saat hukuman menggambar"
- Kenapa kamu membentuk hati? - Dia terus membentuk hati?
- Astaga, sulit dipercaya. - Ya.
- Apa itu sebuah pesan? - Kembali ke kursimu sekarang.
Apa kamu melakukannya lagi?
Dia terus melakukannya karena dia pikir itu kata yang dimaksud
karena tadi sempat muncul.
Tidak, bentuknya mungkin seperti hati,
- tapi ini berbeda. - Baik.
- Hanya bentuknya yang sama. - Aku percaya Jong Min.
- Kita punya bukti. - Kamu tidak bisa melakukannya lagi.
- Aku yang menangkap Jin Woo. - Apa?
- Baik. Aku memujimu untuk itu. - Aku yang melakukannya.
- Kita semua mengira - Selama permainan sebelumnya,
Je Seong mengeliminasi anggota mafia sendirian
dan tetap hidup hingga babak terakhir.
Menurutku, dia tidak seperti seorang anggota mafia.
Jika dia anggota mafia, dia menunjukkannya dengan jelas.
- Benar. - Aku tahu ini.
Kalian bisa memilih dengan suara standar.
Jika merasa yakin, kalian bisa memilih lebih dahulu.
Karena Jin Woo anggota mafia di tim kita,
- Mungkin ada dua di tim lawan. - Dua mungkin di tim mereka.
Atau satu dari mereka di tim kita dan satu lagi di tim lawan.
Tapi anggota mafia lain bisa ada di tim mereka.
- Tidak. - Ya, benar.
Sederhana saja.
Dua anggota mafia bisa jadi di tim itu seperti Bo Reum.
- Mungkin saja. - Tapi aku bukan anggota mafia.
- Berhenti bicara omong kosong. - Satu ada di tim kita.
- Dua mungkin di tim kita. - Benar.
Benar sekali. Aku tidak memikirkannya.
Aku seratus persen yakin hanya ada satu mafia di tim kita.
Gambar pertama buktinya.
Hanya satu dari mereka yang beruntung di hukuman pertama.
- Yang lain menggambar dengan benar. - Kamu terdengar lebih mencurigakan.
- Benar. Je Seong - Kamu terdengar lebih mencurigakan.
- Tidak. - Kamu terdengar terlalu pintar.
Kapan?
- Aku tidak dengar. Terlalu jauh. - Hei.
- Menurutku Bo Reum. Pasti dia. - Kenapa mendadak aku?
Aku tidak mengerti kenapa dia
- menunduk ke air. - Ya?
- Jong Min - Itu bukan air.
- Bukan, dia salah besar. - Saat kita mencurigainya,
- dia memfokuskan orang lain. - Itu bukan air.
Dia mengalihkan pembicaraan lagi.
- Tunggu. Sung Woon - Dia mengecoh kita.
sangat sensitif saat ada yang mengalihkan pembicaraan.
- Semua juga begitu. - Kenapa dia melakukannya?
Berikutnya, dia mencurigaiku dan Jong Min.
- Dan alasannya... - Jika dia mencurigaimu,
- kamu harus berhati-hati. - Sebaiknya jangan.
- Jangan mengalihkan pembicaraan. - Sebaiknya jangan.
Jangan melakukan itu.
Jika mengganti topik, kamu adalah mafia.
Aku tidak melihat gambar mereka saat melakukan hukuman menggambar.
- Lihat. Tingkahnya aneh, bukan? - Aku tidak melihat gambar mereka.
Mereka berdua tidak pernah bertahan selama ini sebelumnya.
Itu berarti harus ada yang dieliminasi.
Jika kamu secemas itu, sebaiknya ada yang dieliminasi, ya?
Masih belum terlambat.
- Kita bunuh salah satu dari mereka. - Benar. Masih belum terlambat.
- Hyung Don. - Kita harus membunuh salah satunya.
- Kita bunuh saja dia. - Kita bunuh dia dahulu.
- Apa? Dia mengalihkan pembicaraan? - Dia sudah terlalu lama hidup.
- Selama ini dia bersembunyi. - Apa itu?
- Sebentar. - Dia pendiam sekali.
Pekan lalu, Hyung Don tereliminasi.
- Benarkah? Pasti Su Geun. - Pekan ini pasti Su Geun.
Pasti Su Geun. Kita habisi dia sekarang.
Tidak ada aturan yang melarang mengeliminasi dua kali berurutan.
Jika pekan ini Hyung Don jadi anggota mafia lagi,
pasti ada sesuatu dengannya.
Hei, sejauh ini aku hanya menjadi anggota mafia dua kali.
Selama ini kalian hanya mengeliminasiku.
- Saat dia tahanan teladan? - Tapi
Baiklah. Kita mulai pemilihannya. Untuk urutannya,
orang yang memiliki suara tambahan akan memilih lebih dahulu.
Hyung Don, Je Seong, dan Bo Reum.
Karena kalian memiliki tiga suara, kalian yang memilih dahulu.
- Ini membuatku gila. - Jika tidak bisa menangkap satu,
- kita dalam masalah besar. - Kita harus tangkap kali ini.
Kamu pilih lebih dahulu, Hyung Don.
Tidak ada yang bisa berbohong selama hukuman menggambar.
- Benar. - Benar.
Hanya aku yang menggambar paling mendekati katanya.
Aku mengamatimu dengan jelas.
Saat menggambar, pertama kamu gambar pakaian
- lalu mengubahnya. - Kamu mengubahnya.
"Hyung Don merasa ragu saat hukuman menggambar pertama"
"Dia bahkan kebingungan"
Kami melihatnya.
Dan panahnya, kamu lama saat menggambarnya
dan terakhir menggambar satu lagi saat kamu tidak yakin.
- Benar. Setelah dengar ucapan kami. - Ya.
- Dia berpura-pura. - Tapi, baiklah.
Aku tidak peduli jika tereliminasi.
- Setiap pekan aku tereliminasi. - Foto pemakamannya
Hyung Don, jika tidak tertangkap... Jika 3 tahanan teladan mati...
- Tiga orang akan mati. - Kalau begitu ini sudah berakhir.
- Jika kamu tahanan teladan,
- kamu akan menunjukkannya. - Hyung Don.
Aku harus jujur kepada kalian. Aku tidak mengerti gambar ini.
- Benar. Aku juga. - Mencurigakan kalau tidak.
- Itu sebabnya kami mencurigaimu. - Begitu.
- Aku juga tidak mengerti yang ini. - Sekarang aku yakin.
- Aku juga tidak mengerti yang ini. - Aku sangat yakin.
Banyak gambar yang tidak dia mengerti.
Jika kamu berpendapat sama denganku, bisa kamu pilih dahulu?
- Banyak gambar yang tidak kupahami. - Sekarang,
- dia terdengar jujur. - Aku
- Aku akan memilih lebih dahulu. - Silakan, Je Seong.
- Hyung Don. - Banyak gambar yang tidak kupahami.
- Ekspresi wajahmu hebat. - Bukan begitu.
- Je Seong bertingkah aneh. - Lihat?
- Dia aneh. - Dia bertingkah aneh.
- Aneh. - Dia mendadak bertingkah aneh.
- Aku serius sekarang. - Tidak. Itu dia.
- Kenapa kamu memilihnya? - Kamu mendapatkan hati Jong Min?
- Aku mengerti. - Tidak bisa.
Setelah dia menggambar hatinya,
lima kali aku mengatakan kepadanya kalau tidak mengerti gambarnya.
- Tapi dia menggambarnya lagi. - Dengar.
- Karena - Gambarnya terlalu umum.
- Kamu memilih waktu yang tepat. - Je Seong dan Hyung Don
mencoba mengaitkanya dengan pakaian
- agar mereka mengerti. - Benar.
- Tidak. - Ini sangat berbeda.
- Jangan hanya fokus pada satu hal. - Jika kamu lihat ke sini,
- Jika hanya fokus pada satu hal... - untuk apa aku menggambar ini
jika gambarku tentang pakaian?
- Itu bisa jadi pakaian. - Ini barang yang berbeda.
- Bo Reum, kamu berikutnya. - Kita pilih saja.
Baik.
Kamu tidak bersyukur aku dekat?
Jika aku dieliminasi, kalian semua akan hancur. Coba saja.
- Hyung Don juga memilih Je Seong. - Dia bukan mafia.
"Hyung Don memilih Je Seong"
Pak. Kamu lihat apa?
Siapa di sana?
- Kemarilah. - Su Geun, kamu yang selanjutnya.
Maaf. Ini bagian dari karakter kita.
Aku hanya tidak nyaman dia duduk di sini.
- Salah satu harus ke sana. - Ya.
Aku akan memilih Je Seong.
Dia juga...
- Astaga. - Semua orang memilih dia.
- Bukan dia. - Je Seong, kamu hebat.
Sangat hebat. Dia sangat hebat.
- Babak ini sangat penting. - Penting.
Jong Min, pilihlah. Firasatmu bagus.
Ini luar biasa. Aku tidak tahu.
Kamu selalu memilih sesuai firasat.
Belum pernah kulihat Jong Min tidak yakin seperti ini.
Jong min, sungguh. Bukan aku.
- Aku akan memilih Do Yeon. - Apa?
- Sungguh? - Jong Min.
- Aku atau dia? - Aku melindungimu.
Tiba-tiba dia menggambar kamera.
- Itu bukan kamera. - Itu Jong Min dan Je Seong.
- Mereka berdua. - Sudahlah.
- Kamu benar, Sang Yeob. - Sudahlah.
Silakan pilih, MINO.
Aku yakin 100 persen.
- Aku memahami mereka berdua. - Kita bisa menangkap dua nanti.
Siapa?
- Kamu. - Apa?
- Aku? - Ya.
- MINO sangat keren. - Tunggu.
- MINO benar. - Satu, dua, tiga, empat, lima.
Do Yeon yang terakhir memilih.
- Ada banyak. - Kurasa
Je Seong adalah tahanan teladan.
- Apa? - Tapi...
- MINO memilih dia. - Kenapa kamu memilih dia?
Dia pasti punya alasan.
Aku sungguh tidak tahu.
- Tapi Se Jeong... - Semua orang seperti
tahanan model termasuk kamu.
Walau kamu dieliminasi, kita bisa menangkap dua di babak terakhir.
- Ya. - Begitu kamu keluar...
Ya.
"Hasil Pemungutan Suara"
"Je Seong 6, Hyung Don 1, Do Yeon 1, Jong Min 1"
Ini bagian yang lucu.
Siapa yang paham gambar ini?
- Aku paham. - Aku tidak paham.
- Su Geun, apa kamu paham?
- Belum. - Apa kamu paham, MINO?
- Paham. - Aku juga.
Lebih banyak yang tidak paham gambar ini.
Lihat gambar ini. Ini bukti kita.
Tapi orang yang paham gambarku
tahu betapa akuratnya gambarku.
- Seung Kwan bukan mafia. - Sungguh bukan aku.
- Jika kamu bukan anggota mafia, - Baiklah.
- pilih sebagai tahanan teladan. - Ya.
- Siapa yang akan kamu pilih? - Akan kami pertimbangkan lain kali.
- Ayo, Berandal! - Ayo pojokkan dia.
- Lakukanlah. Pilih seseorang! - Ayo!
- Kamu bilang kamu bukan mafia! - Ayo!
- Pilih sebagai tahanan teladan! - Hentikan.
- Hentikan! - Kamu pengecut!
"Puas"
Hentikan.
Apa dia mafia?
- Tidak. Sungguh. - Kurasa tidak.
Tunjukkan sesuatu kepada kami sebagai tahanan teladan.
"Dia harus memberikan argumen yang kuat"
Yang benar saja. Hei,
kamu yang pertama menggambar gambarmu.
Saat kamu berjalan keluar, bagaimana caramu jalan?
"Bagaimana sikap Su Geun saat hukuman gambar pertama?"
"Su Geun melakukan gerakan yang berkaitan dengan kata kunci"
- Lihat. - Aku tahu.
"Apa Jong Min tahu dari gerakan Su Geun?"
- Tidak mungkin! - Berengsek!
- Benar-benar kacau. - Aku baru tahu.
- Kena kamu! - Astaga.
- Saat Su Geun maju... - Dia sungguh kacau.
- Apa? - Aku merinding.
- Apa? - Sebenarnya,
- Su Geun sudah memberikan jawaban. - Saat dia berjalan keluar...
Setelah melihat cara Su Geun berjalan keluar,
- kamu tahu kata kuncinya. - Kamu gambar setelah itu.
Itu maksudku.
Semua petunjukku berkaitan dengan tarian.
Ya. Kurasa bukan Jong Min.
Jong Min, kamu harus memilih.
- Kamu tidak perlu memakai itu. - Aku sungguh tidak tahu.
Bo Reum dan siapa pun yang punya suara tambahan. Kamu akan memilih?
- Aku tidak akan pakai tambahan - Kamu tidak bisa.
- karena di timku... - Tidak...
Kamu bisa memilih jika mau.
Antara Bo Reum atau Je Seong di timku.
- Mereka pasti tahu. - Tiba-tiba aku?
Biar kujelaskan. Di babak pertama,
Su Geun memberikan jawabannya saat dia maju ke papan tulis.
- Kamu pasti tahu jika tahu itu. - Benarkah?
- Dan - Saat dia berjalan keluar.
jika aku anggota mafia lagi hari ini,
- aku akan keluar dari acara. - Apa?
Kamu ingin memakai alasan ini untuk keluar dari acara.
- Cepat. - Kamu mengerikan!
- Serius. - Kamu harus tetap bersama kami.
- Seperti ini kamu akan keluar? - Dengar.
- Kenapa kamu meninggalkan kami? - Dengar.
Anggaplah kami berdua bukan anggota mafia,
- kita bisa mencurigai salah satu. - Ya.
- Serius.
- Kamu tidak memakai suara tambahan? - Tidak.
- Je Seong? - Salah satu dari mereka. Aku yakin.
- Satu dari dua orang ini. - Ayo keluar.
- Kamu akan berbuat apa? - Bagaimana jika bukan dia?
Hei, kurasa kita menangkapnya.
"Anggota yang keluar, Hwang Je Seong"
Kurasa hari ini yang tersulit.
Saat ini, intuisi Jong Min sudah tidak berguna.
- Kenapa? Kita dapat satu. - Aku...
Saat aku dieliminasi, permainan ini tidak akan menguntungkan
para tahanan teladan.
Benar. Tidak akan.
Camkan kata-kataku. Begitu lampu mati,
dan dia mengungkap identitasku,
setidaknya kalian berdua akan datang dan meminta maaf padaku.
Pak MC, silakan.
Aku akan mengungkap identitasnya. Mari lihat apa dia anggota mafia.
Hwang Je Seong
- adalah... - Dia orangnya.
Dia anggota mafia. Melihat sikapnya, pasti dia.
- Dia orangnya. - Dia adalah...
"Dia adalah"
Dia adalah...
- Dia bukan anggota mafia. - Sudah kubilang!
"Dia bukan anggota mafia"
- Sudah kubilang bukan dia. - Bukan?
- Sudah kubilang bukan dia. - Astaga, si Bo Reum?
- Bo Reum. - Kenapa aku?
- Jong Min ingin menyingkirkannya. - Ya. Sudah kuduga bukan dia.
- Lihat? - Dia mencoba menyingkirkannya.
- Itu taktiknya. - Aku yakin si Jong Min.
- Sudah kubilang. - Itu Jong Min.
- Dia mengubah topik lagi
- setelah Je Seong dieliminasi. - Ya.
- Di babak terakhir... - Tidak ada yang memperhatikan dia.
Tidak ada yang minta maaf padanya.
"Tahanan Teladan Hwang Je Seong"
Aku benar, bukan?
- Tapi dia tampak mencurigakan. - Ya ampun.
"Dia kesal"
- Ini sulit sekali. - Jangan menangis.
- Dia menyingkirkan seseorang. - Maaf.
Benar-benar Jong Min.
- Sungguh. Aku... - Aku tidak memilihmu.
- Kamu yang terbaik, Jong Min. - Kini kamu pasti
- tahu yang mana - Aku tidak memilih Je Seong.
- yang tidak pintar. - Tidak.
- Aku... - Aku bukan mafia hari ini.
- Aku akan bertahan sampai akhir. - Ya.
- Aku akan menyuruh anak-anakku - Bo Reum...
menonton acara ini sampai selesai untuk episode pekan ini.
Bo Reum dan Do Yeon.
- Lalu siapa? - Kenapa?
Tolong berikan alasan logis agar kami memercayaimu.
- Hei. - Astaga, itu Seung Kwan.
- Apa ini? - Benar. Seung Kwan.
- Kamu yang terburuk. - Tunggu.
- Kamu harus membuatnya lebih jelas. - Dia hanya ingin membunuh orang.
- Tidak. - Tapi aku sudah bilang.
- "Semoga seseorang tereliminasi!" - Itu Jong Min.
- Firasatnya tidak bagus. - Ke aktivitas reformasi terakhir!
- Dia terus membunuh secara acak. - Dia...
- Dia menamai semua orang. - Orang tidak bersalah tereliminasi.
"Aktivitas reformasi kelima"
Baiklah. Inilah aktivitas reformasi yang terakhir hari ini.
- "Pertandingan Antar Penghalang". - Ya!
Ini adalah ping pong lantai antar pasangan.
Kamu akan menang jika yang pertama mendapatkan tujuh poin.
- Dan kamu harus menang dua set. - Ya.
Tim yang menang akan mendapatkan suara tambahan
dan memakai ruang interogasi.
Tim yang kalah akan menjalankan hukuman gambar.
- Sung Woon akan bermain pertama. - Silakan, Sung Woon.
- Kerja tim mereka akan bagus. - Kita bisa menang sekali.
"Babak Satu, Su Geun dan Sung Woon lawan MINO dan Jin Woo"
Hei.
- Apa? - Sedang apa mereka?
Kita punya Dumb and Dumber.
Mereka tidak jago olahraga. Mereka tidak atletis.
Pria-pria tidak atletis!
Hei, jangan coba-coba mencuri citra kami.
"Hak cipta milik acara ini"
- Ini untuk servis, bukan poin. - Baiklah.
- Kalian akan menyervis. - Untuk servis.
Satu, dua.
Jagoan hari ini adalah...
"Hening"
Lakukan itu setelah mengoper padanya. Kumohon!
Su Geun, dia bukan komedian.
"Ekpektasinya tinggi terhadap bakatnya di acara ragam"
Ayo. Ini untuk servis.
- Hei. - Bagus!
- Pukul jauh. - Hei.
- Apa itu?
"Dumb and Dumber membuat Tim Rajin bingung"
- Bagus! - Mereka berhasil memukul.
- Pukul lagi dengan jauh. - Bagus.
"Mereka hampir tidak berhasil membalas"
Sung Woon.
"Tim Rajin dalam bahaya"
- Pukul. Ya! - Cepat.
"Seimbang"
"Mereka dalam bahaya lagi"
"Bola melambung tinggi"
"Tiba-tiba melakukan smes"
"Tidak disangka mereka bertanding dengan sengit"
"Mereka menargetkan tempat kosong"
Apa yang terjadi?
"Dumb and Dumber menang"
"Benar-benar dipermalukan"
- Hei, Kalian. - Astaga, kalian keren sekali.
- Dia jago sekali. - Bagaimana bisa kamu sejago ini?
Entahlah.
Dia kuat sekali.
- Ini luar biasa. - Hei.
Bukankah tadi itu hampir seperti pertandingan final?
- Sungguh. - Sayang sekali...
Itu baru untuk servis.
Kurasa aku tidak butuh ini.
MINO terus berkata, "Bagaimana dia bisa sejago ini?"
"Kagum"
"Takjub"
"Tugasnya untuk berseru"
- Kenapa Jin Woo jago sekali? - Dia sangat jago.
Babak satu. Menangkan tujuh poin.
Tim Jujur akan menyervis pertama!
Keberuntungan mereka mungkin habis.
MINO.
- Baiklah! - Lihat? Sudah kubilang.
- Sudah kubilang, bukan? - Kejadiannya cepat.
Keberuntungan mereka sudah habis terpakai untuk servis.
Hei, sulit sekali memenangkan itu, tapi kamu merelakannya.
"Inkonsistensi mereka sungguh sulit dipercaya"
- Itu rencana yang bagus. - Baik.
"Mereka melakukan perayaan sendiri"
- Apa itu? - Lakukan itu di "Men on a Mission".
- Kalian sama sekali tidak kompak. - Sung Woon melakukannya denganku.
Baiklah. Ayo!
"Kini servis dari Tim Rajin"
- Ini bola MINO. - Bagus.
- Benar begitu. - Bagus.
Lumayan.
"Dia melakukan smes dengan kalap"
- Bagus. - Pemenang!
"Tim Jujur mendapatkan skor dengan permainan sangat efisien"
- Pemenang! - Pemenang!
Sung Woon, kendalikan amarahmu!
Aku sudah berusaha.
- Bagus. - Aku sudah berusaha.
Pukul ke sudut. Kamu bisa, bukan? Manfaatkan tempat.
- Maju. - Baik.
Bagus!
- Nyaris saja! - Tidak apa-apa.
- Itu tangan kirimu. - Tidak apa-apa.
- Hanya beda satu poin. - Kini 2 lawan 1.
- Ayo. - Kini servis dari Tim Jujur.
MINO, kamu harus bermain juga.
Kurasa dia harus terus bermain karena dia jago.
MINO sama sekali tidak bermain.
Hentikan. Dia bisa mendengarmu.
- Maju. - Baik.
- Kenai net.
"Bola menuju MINO"
- Maju. - Bagus. Yang ini selesai!
"Bola tidak bisa melewati net"
"Mereka menemukan 'Lubang'"
- Baiklah. - Astaga.
- Kita menang. - Baiklah.
Bagus.
- Itu hebat. - Bagus.
Tidak. Baiklah. Kamu bisa, bukan?
"Apa kamu payah dalam olahraga ini?"
- Tidak. Kamu salah sangka. - Tidak.
- Kamu salah sangka. - Baiklah.
Skornya 2 lawan 2. Seri.
- Kirimkan kepada MINO. - Ayo!
- Bagus. - Kita bisa!
"Dia memukul keras bola"
"Tim Rajin memimpin"
- Tidak apa-apa. - Kita memimpin.
Mereka tahu MINO tidak jago.
Bagus. Kita baru mulai.
- "Bagus"? - Aku hanya asal bicara.
Ini buruk. Kita kalah.
"Itu omong kosong"
Itu lubangnya. Song Hole.
Kirimkan kepada MINO.
- Pukul yang keras. - Bagus.
- Luar biasa.
- Bagus. - Pukul kembali dengan keras.
- Hei, santai saja. - Bagus.
- Begitu. - Baik.
"Apa dia bermain dodgeball?"
- Seharusnya kamu balas memukul. - Ya. Aku bisa.
- Kamu bisa pukul kembali. - Aku bisa langsung memukulnya.
- Kamu bisa balas memukul. - Tidak.
- Upayamu bagus. Tenanglah. - Pukul kembali.
- Kamu sangat jago. - Kamu keren!
Kamu jago sekali.
Su Geun, kerja tim kalian luar biasa.
Mereka memimpin dengan dua poin saat ini.
- Ayo. - Kita bisa memenangkan poin ini.
Ayo, Sung Woon.
- Ini tipuan. - Kamu harus maju.
- Bagus. - Pukul tinggi.
Hei, Sung Woon.
"Bola melambung tinggi"
"Pertandingan akan ditentukan di sini"
"Dia gagal melakukan smes"
- Dia ambisius. - Nyaris saja.
- Tidak apa-apa. - Aku berlebihan.
Kamu melakukannya dengan baik.
Baiklah. Kini servis dari Tim Jujur.
- Berandal. Itu servis yang gila. - Itu memusingkan.
- Hentikan! - Ini sangat memusingkan.
- Di mana bolanya? - Hentikan!
- Aku tidak percaya ini. - Benar-benar kacau.
Bagus.
- Dasar berandal. - Baik, itu bagus.
- Jatuh keluar garis. Bolanya masuk. - Masuk.
- Bagus! - Bagus.
"Mereka bolak-balik membalas"
Bagus!
"Jin Woo melakukan pukulan yang intens"
"Pertandingan kembali seri"
- Tidak apa-apa. - Itu hebat!
- Ini menyenangkan. - Dia sangat jago.
- Tadi nyaris saja. - Kamu mengecoh mereka.
Kami jago, tapi mereka lebih jago.
"Dia memancing mereka"
Dia keren sekali.
Hei!
- Bagus. - Masukkan.
Masukkan.
"Tim Rajin kehilangan satu poin lagi"
- Kamu keren sekali. - Hebat.
Kita memenangkan permainan ini.
Ini kemenangan kita.
Jika aku harus membandingkan kita dengan tubuhmu,
- aku tangan kirimu. - Baik.
Karena aku tangan kirimu, aku hanya membantu di sini.
- Aku akan pura-pura main sendiri. - Ya.
Tapi jangan terlalu berlebihan. Aku perlu senang-senang juga.
Jika bolanya ke sini, akan kubalas. Kamu tidak usah.
Keluargaku juga menonton acara ini.
"Keluargaku menonton acara ini juga di rumah"
Tadi 4 lawan 2, tapi sekarang 4 lawan 5.
- Kalian bisa! - Ini dia.
Ayo. Baiklah.
- Aku akan memimpin. - Ayo menangi permainan ini.
Aku akan memimpin dan membuat seri. Ini dia.
Hei.
- Astaga. - Astaga. Dia bingung.
- Lawanmu bingung. - Astaga.
- Dia balas memukul. - Pukul dengan keras.
- Baik. - Hampir saja.
- Coba raih itu, Berengsek! - Mereka di depan.
"Rencananya adalah menyerang kedua sisi"
- Baiklah. - Hei, sebelah sini.
- Langsung pukul kembali. - Ini giliranmu.
Pukul keras.
"Semua melihat betapa payahnya Song Hole memainkan ini lagi"
"Hasilnya seri lagi"
- Bagus. - Song Hole.
Kurasa milikku rusak.
"Bahkan dia tidak percaya betapa payahnya dia"
- Baiklah. - Upayamu bagus.
- Dia jago? - Tidak, aku hanya asal bicara.
Upayanya tidak bagus. Dia kehilangan poin.
Kini 5 lawan 5. Hasilnya seri kembali.
- Giliran Tim Rajin untuk menyervis. - Seung Kwan, ini pertandingan baru.
- Bagus. - Hei.
Bagus.
- Begitu. - Bagus.
- Di sini. - Baik.
- Bola datang. - Jadikan lama.
"Memukul keras"
- Pukul. - Pukul.
"Tim Rajin memimpin kembali"
Satu, dua, tiga.
"Mereka merayakan karena membalikkan situasi"
Kamu bisa menyelesaikannya sekarang.
- Apa ada jus? - Ya, ada.
Ini poin penentu.
"Tiba-tiba mereka membuat yel"
"Merasa malu"
Servis bolanya.
Sung Woon. Ini milikmu. Tidak, aku saja.
- Maaf. - Tunggu.
Kamu harus pukul dengan keras.
- Bagus. Pukul tinggi. - Ayo smes!
Sung Woon, ini kesempatanmu!
"Dia balas memukul dengan baik"
Ini dia!
"Terima ini, Song Hole"
"Tim Rajin memenangkan set pertama"
Satu, dua, tiga.
Tidak, kamu luar biasa.
- Mereka jago. - Kita menang.
Mereka bermain adil.
- Terima kasih. Tadi itu intens. - Bagus.
"Babak Dua, Sang Yeob dan Bo Reum lawan Su Won dan Do Yeon"
"Dia mulai menyemangati mereka"
"Menyerukan yel"
- Terbaik! Rajin! - Terbaik!
Rajin!
- Harmoni! - Harmoni!
Bisa kamu beri tahu kami dahulu sebelum melakukan ini?
Apa kita warga pribumi Amerika di sini?
- Kukira dia Sim Hyeon Seob. - Bukankah itu bagus?
Kalian harus memenangkan tujuh poin untuk Babak Dua juga.
Kita akan memulai permainan.
- Bagus. - Balas dengan keras.
Kamu hebat, Bo Reum.
"Smesnya membuat mereka lengah"
"Dia memenangkan satu poin dalam sekali coba"
"Bingung"
"Mereka punya jagoan lainnya"
- Bagus. - Apa itu tadi?
Kamu akan melakukan servis sekarang.
"Tim Rajin 0, Tim Jujur 1"
"Kini servis dari Tim Jujur"
- Bagus. - Bagus.
Bagus. Kamu bisa.
"Bo Reum mengincar ruang kosong"
- Pukul kembali. - Bagus.
- Su Won yang terbaik. - Lihat dia.
"Bola mengenai bet dengan canggung"
"Smes yang kuat"
"Jang Su Bot keren sekali"
Su Won, kamu tidak akan membiarkan Do Yeon bermain?
- Tadi aku merasa bersalah. - Astaga.
Aku hanya berlari bersamanya.
Aku seperti tali ponsel.
"Dia tahu fungsi dirinya dengan benar"
Talinya lebih tinggi dari ponselnya.
- Hei. - Bolanya...
"Kamu..."
Kamu memegang bola dengan tanganmu, bukan?
Bagaimana lagi bolanya bisa tetap melayang?
"Mungkin ada cara lain"
Kenapa kamu taruh di situ?
"Pikirkan sesuatu yang baik"
"Tolong pikirkan sesuatu yang baik"
- Tentu, dia memakai tangannya. - Apa dia seekor gajah?
- Maksudku... - Kasihan dia.
Aku tidak bohong.
Dari sini...
"Efek ilusinya seperti sulap"
- Anak-anak bisa menonton ini. - Su Won.
Maaf.
- Ini sirkus atau apa? - Angkat bolanya.
Baiklah.
Ini dia.
Hei, Bo Reum jago.
- Astaga. - Hebat!
Kamu bisa memukulnya.
- Astaga. - Bagus, Sang Yeob.
Seharusnya tidak kamu pukul balik.
Hei, mereka tidak sebanding dengannya.
Kamu tidak bisa balas memukul?
"Mereka kehilangan satu poin karena kesalahan yang bodoh"
Nyaris saja.
- Su Won, ini giliranmu. - Pukul.
- Astaga. - Pukul.
"Mereka kehilangan poin lagi karena kesalahan yang bodoh"
- Selesai. - Ya!
- Kamu luar biasa. - Kita menang!
"Tim Jujur kegirangan dengan skor 7 lawan 1"
Tadi itu luar biasa.
Apa mereka sengaja kalah?
- Tidak. - Kita harus menyerah.
- Bo Reum pasti anggota mafia. - Bo Reum pasti anggota mafia.
- Pasti Bo Reum orangnya. - Jangan menyerah.
Pasti dia.
Lihat Do Yeon.
- Kenapa? - Dia juga mafia.
Dia terlambat masuk.
"Mereka mencurigai Do Yeon"
Dengan skor 1 lawan 1, kita lanjut ke ganda putra.
Silakan pilih pemain kalian.
"Babak Tiga, Hyung Don dan Je Seong lawan Su Won dan Jin Woo"
- Mereka seperti Avengers. - Aku ingin melihat mereka bermain.
"Mereka adalah Iron Jang Su Bot dan Kapten Jin Woo"
Apa mereka pemain terbaik kalian?
- Ya. - Benarkah?
Kamu tidak bermain? Yang belum pernah bermain, harus main.
Kamu membuat ini membosankan.
- Do Yeon, ayo ke sini. - Ayo lakukan pertandingan servis.
- Do Yeon sudah... - Sudah kulakukan.
- Lalu kenapa kalian diam saja? - Sudah kulakukan.
Saling berpegangan tangan dan satu orang menarik yang lain.
- Kita akan saling merangkul. - Je Seong.
Kamu harus bergerak cepat
- supaya lengan kanan leluasa. - Aku akan bergerak cepat.
Area ini juga untuk lengan kanan.
Kamu akan memukul bola ke sisiku?
Ini pertandingan servis.
- Pertandingan servis? - Akan kubiarkan kamu memukul bola.
Geser. Bagus.
"Dia bergeser dan Hyung Don melakukan smes"
- Ini dia. - Bagus.
- Aku bisa merasakannya. - Kamu yakin?
- Ayo bermain adil. - Jika kamu tidak main, mundurlah.
Pertandingan sebenarnya akan dimulai.
Ini babak terakhir, Babak Tiga, untuk mencapai skor tujuh!
"Strategi kemenangan lawan Avengers"
"Tim Jujur melakukan servis"
- Servis yang bagus. - Bolaku.
"Dia bergerak bersama Hyung Don"
- Ke depan. - Astaga!
"Ini kacau"
"Astaga"
- Bagus. - Sedang apa dia?
- Itu... - Apa kami mencetak skor?
"Itu seruan rasa lega"
- Apa kami mencetak skor? - Je Seong!
- Aku baik-baik saja. - Seharusnya kamu tidak di sana.
Aku baik-baik saja!
Sudah kubilang ikuti aku, Je Seong.
Tadi itu lucu.
"Tidak disangka tadi itu lucu"
Je Seong.
- Saat dia terseret, - Dia...
aku bertatapan dengan Je Seong.
Aku bertatapan dengan Je Seong.
"Mereka saling bertatapan pada saat itu"
- Je Seong. - Wajah Je Seong...
Aku kira dia sekarat.
Aku tidak bohong, rasanya seperti ditarik oleh binatang gunung.
Kenapa dia kuat sekali?
Bagaimana melonggarkan ini?
Apa ini?
Ini mode masa kini, tolong maklumi kami.
Je Seong, kamu harus bergerak bersamanya, jangan ditahan.
Kenapa kamu ringan sekali?
Skornya 1 lawan 0.
- Tadi kita melucu, sudah cukup. - Kalian merekamnya?
Bagian lucunya sudah cukup.
Bagus.
- Bagus. - Bagus.
Itu servis yang bagus.
"Dia mengubah arah"
Bagaimana mereka melakukan itu?
"Bola ke arah berlawanan"
Itu keren!
"Tim Jujur memenangkan poin lagi"
- Tadi bagus sekali! - Luar biasa!
- Tadi bagus sekali. - Mereka yang terbaik.
Luar biasa.
Aku tidak ingin bermain dengannya!
"Aku tidak ingin bermain dengannya"
Aku tidak ingin bermain dengannya.
Biarkan kami menukar pemain.
Ayo tukar pemain.
- Su Geun, kemarilah. - Kamu melakukan bagian yang lucu.
Sung Woon dan aku akan bermain.
Kalian merekam semua bagian yang lucu?
- Kembali ke sana. - Duo komedi ini kembali.
"Mereka kembali"
Mereka membuat semua konten. Aku iri.
Seperti ini orang menjalani hidup?
Permainan macam apa itu?
Upayamu bagus.
Permainan macam apa itu?
"Dia kacau"
Skornya 2 lawan 0. Dan mereka menukar pemain.
Tim Rajin, semoga berhasil.
"Ini adalah pertandingan antar pemain terbaik dari tiap tim"
Mereka akan melakukan servis.
"Dia melakukan servis ke sudut"
- Lihat servisnya. - Kamu harus servis dengan santun.
Terlalu mudah untuk dapat skor dengan servis.
- Cobalah kalau begitu. - Kamu harus servis dengan santun.
Apa ini diperbolehkan?
- Ya. - Tentu saja.
- Ini diperbolehkan? - Tolong jangan bertengkar.
Su Geun kesal.
- Kamu tidak bisa melakukan itu. - Akan kuservis dengan baik.
Sudah terlambat.
"Dia menyervis dengan baik sebagai permintaan maaf"
Nyaris saja.
"Yang benar saja"
"Maaf"
Itu servis yang mudah!
"Tim Rajin tidak bisa dapat skor walau dengan servis yang mudah"
Tadi itu servis yang bagus.
Aku bukan anggota mafia.
- Skornya 4 lawan 0. - Ya.
"Tim Rajin 0, Tim Jujur 4"
"Tim Jujur menang dengan selisih skor yang jauh"
- Su Won jago. - Ayo!
Lengan kirinya melakukan segalanya.
"Tiba-tiba dia memukul bola dengan posisi menyamping"
- Lihat itu. - Pukulannya terlambat.
"Bola menuju ke sudut"
Pukul bola seperti ini dan pukul dengan cepat.
- Ya! - Giliran kami melakukan servis.
Kemari.
Skornya 4 lawan 1, Tim Rajin mengejar.
- Servis dengan baik. - Dengan baik.
Bagus. Kita bisa.
"Dia berhasil"
"Dia melakukan smes sebagai hukuman"
- Smes! - Bagus.
"Dia menerimanya seperti akrobat"
Selamatkan bola! Bersiaplah!
- Bagus. - Bagus.
"Mereka menunjukkan permainan yang bagus"
Bagus.
"Mereka menunjukkan permainan yang bagus"
Kita hampir berhasil. Ayo.
- Bagus. - Aku memercayaimu.
- Bagus. - Sebelah kiri!
- Bagus. - Nyaris saja.
Kamu memukul terlalu jauh ke kiri.
- Jika butuh satu poin lagi, - Bagus.
kita mainkan satu kali.
- Baik. - Biarkan Seung Kwan bermain.
"Mereka akan bertukar jika mencapai enam poin"
Kurasa kita harus memukul bolanya ke arah mereka.
- Ke orangnya? - Ya.
Kurasa itu lebih bagus.
Skornya 5 lawan 2.
Itu strategi yang bagus.
"Dia membuat kesalahan yang konyol"
"Dia melakukan smes ke arah mereka"
Dia melakukan smes dan berhasil.
- Baiklah. - Bagus.
- Itu bagus. - Bagus.
Mereka jago.
"Tim Rajin 3, Tim Jujur 5"
Skornya 5 lawan 3 dan mereka juga bisa memenangi permainan.
- Semoga berhasil. - Kita mengejar mereka.
"Dia melakukan servis lagi ke tubuh mereka"
"Jang Su Bot tidak akan membiarkannya terjadi dua kali"
Pelan-pelan.
- Bagus. - Su Won jago sekali.
Kenapa dia jago sekali?
Kita tukar pemain?
Bagus.
Apa ini namanya pelempar bantuan? Bagaimana mengatakan ini?
Skor 6 lawan 4. Ini akan jadi poin penentu.
Kombinasinya aneh.
- Mereka tidak serasi. - Ya.
"Tim Jujur hanya butuh satu poin lagi"
Mereka tampak akrab.
- Jangan berikan pada Seung Kwan. - Jangan ke Seung Kwan.
- Mereka jago. - Pukul!
"Tapi dia melakukan kesalahan"
Baiklah.
Kita bisa menang.
Kita belum tahu.
Kita hanya butuh satu poin.
Mereka bingung.
- Bagus. - Itu dia!
"Mereka hanya beda satu poin"
- Ya! - Bagus.
Skornya 6 lawan 5, mereka mengejar.
Kita akan disalahkan karena ini.
Jika kita kehilangan satu poin lagi, ayo tukar.
Ya.
Katanya kami harus bertukar jika kehilangan satu poin lagi.
"Mentalitasnya membingungkan"
- Selesaikan. - Ayo.
- Bagus. - Itu bagus.
Jong Min!
"Dia mundur"
- Ini jus dengan skor 6 lawan 6! - Kenapa kamu tukar?
- Dia hanya gugup. - Kenapa kalian tukar?
Aku ingin mencoba.
Kita bisa.
Kamu hanya gugup.
Kamu menang jika unggul dua poin.
Kita butuh dua poin.
Bagus.
Itu bagus. Jong Min!
Pukul ke sebelah sini.
Tidak apa-apa.
"Seung Kwan yang bangkit daripada Jong Min"
- Pukul yang jauh. - Jauh!
- Bagus. - Ke sana!
"Dia menerima bola dengan melompat"
- Kita membalikkan situasi. - Itu maksudku.
"Tim Rajin membalikkan permainan"
Ini maksudku. Incar area yang kosong.
"Jong Min berusaha kabur"
- Kemari. - Sedang apa kamu?
Itu Jang Su Bot!
Sulit untuk memperbaiki ini.
Kamu akan menjadi bintang jika membalikkan situasi.
- Sungguh? - Dia sudah menjadi bintang.
- Kamu paham, bukan? - Ya.
- Servis mereka dan selesaikan. - Seperti ini.
Kita mulai.
- Semoga berhasil! - Semoga berhasil!
Kita akan servis dengan baik.
"Dia menerima bola berdasarkan naluri"
Dia jago.
Dia sangat jago!
"Dia kembali membalas"
"Dia pukul balik"
Su Won akan menggila di sana.
- Pukul! - Bolanya di dalam garis.
"Dia melakukan smes tiga kali berturut-turut"
"Dia melompat dan melakukan smes"
- Bagus. - Jus lagi!
- Tadi itu keren. - Kamu keren.
Su Won keren.
- Apa itu? - Su Won sangat jago.
- Su Won jago. - Dia belum pernah memainkan ini.
- Tadi itu luar biasa. - Jus lagi.
"Dia menyervis dengan santun"
Bagus.
- Di sini. - Bagus.
- Bagus.
Itu bagus.
Ini kesempatanmu!
"Su Geun dapat kesempatan"
Ini kesempatanmu!
Baik.
- Sudah kuduga. - Dia adalah raja smes.
Itu smes berputar.
Kita dapat satu skor, maka selesai.
Bagus.
Bukankah ini harus tayang di ESPN?
Bagus.
- Ini pertandingan sengit. Mulailah. - Ya.
Ini Liga Premier.
"Dia menyervis dekat ke tubuh mereka"
"Jin Woo menerima dengan baik"
"Su Geun mengubah arah"
"Dia konsentrasi"
- Ke kiri. - Keluar garis.
"Bola keluar garis"
"Tim Rajin akhirnya menang"
"Tadi nyaris saja"
- Kamu hebat. - Maafkan aku.
Maafkan aku.
Tadi itu keren.
"Dia sungguh menyesal"
Kenapa kalian bertukar?
"Pertukaran itu membuat mereka kalah"
Kami ingin bermain jika tinggal satu poin lagi untuk menang.
- Itu bagus. - Sekarang,
Tim Rajin, pilih satu orang
untuk dibawa ke ruang interogasi.
Jang Do Yeon, ikut aku.
Jang Do Yeon, ayo.
Seharusnya kamu membawa Jong Min.
- Bukan Jong Min orangnya. - Mereka akan memarahimu.
"Mafia Game in Prison"
Tim Rajin memenangkan aktivitas reformasi terakhir
dan akan diberikan suara tambahan terakhir.
- Tim Rajin memenangkan - Selamat.
semua pertandingan hari ini.
Tolong beri tahu apa yang terjadi di ruang interogasi.
Ya. Apa kamu memperhatikan sesuatu?
"Mereka menekannya sambil menginterogasi"
"Apa yang kamu lakukan dengan mafia?"
"Aku makan"
"Dan pergi ke sauna"
"Apa kamu"
"Adalah anggota mafia?"
"Aku"
"Bukan"
"Anggota mafia"
"Detak jantungnya makin cepat"
"Bukan aku!"
Meningkat sampai 110.
Denyut nadinya 98, 99,
tapi meningkat sampai 110.
Ada dua anggota mafia di antara kalian.
- Ya. - Kamu harus menangkap
dua orang itu kali ini.
Kita harus.
"Mafia di Tim Rajin selamat"
Aku takut kita mungkin mengeliminasi
dua tahanan teladan.
"Siapakah dua anggota mafia yang lainnya itu?"
Tim Jujur, ayo lakukan hukuman gambar kalian.
- Ya. - Ayo kita lakukan.
Do Yeon, kamu harus menggambar pertama.
Do Yeon pasti sudah tahu saat ini.
- Ya, tapi - Dia punya ide abstrak soal itu.
dia punya ide yang abstrak.
Gambar dengan pasti.
Aku mencari sesuatu yang sama dengan gambarnya.
Aku tidak bisa memikirkan sesuatu yang tidak sama dengan ini.
Apa kamu selalu banyak bicara saat menggambar?
- Tidak. - Ya, Berengsek.
"Tertawa"
Ini gambarku.
Sudah tamat.
Apa yang tamat?
Berhenti memojokkanku!
- Apa itu? - Apa itu?
Rok lagi?
Ini bukan rok lagi, hanya ini yang bisa kupikirkan.
- Rok? - Yang ini penting.
- Roknya penting. - Ya.
Baiklah.
Ini karena rentang pikiranku sempit.
Aku tidak paham itu apa.
- Ini giliranmu. - Ayo, Jong Min.
Tidak ada lagi yang bisa kugambar.
Lihat? Pikiran kita semua sama.
Kita tidak bisa menggambar lagi.
Tidak ada yang bisa menggambar lagi.
Aku tidak bisa memikirkan yang lain. Tunggu.
- Gambarlah sesuatu yang lain. - Apa lagi?
- Kamu harus menggambar yang lain. - Supaya kami paham.
Karena kata ini sebenarnya bisa digambar dengan banyak.
- Ya. - Kamu benar.
Itu juga berbeda dari antar generasi.
Kurasa Jong Min tidak tahu apa kata kuncinya.
Jika Jong Min tidak tahu, dia seharusnya menggambar tadi.
Dia tahu itu apa,
jadi dia berniat menggambarnya dengan sempurna.
Jika dia tidak tahu, dia mulai
dengan melukis titik agar tidak dicurigai.
- Ya. - Sudah cukup.
Baiklah.
- Apa yang cukup? - Belum cukup!
- Kamu tidak bisa melakukan itu. - Itu tidak cukup.
- Kalau begitu... - Kamu tidak bisa begitu.
Aku bercanda. Astaga.
Gambar saja kata kuncinya.
Hanya ini yang bisa kupikirkan.
- Kita tidak bisa menulis katanya. - Ya.
Itu masalahnya.
Sudah beberapa pekan kita tidak bisa menulis kata.
Itu...
- Banyak yang bisa digambar. - Dia merasa terluka.
Aku merasa sangat terluka.
Ayolah.
"Dia sangat ingin menunjukkan betapa dia sangat terluka"
Dia membuat suara burung atau apa?
Bukan ini.
- Kamu gagak atau apa? - Suara apa itu?
Ini seperti sepatu skate.
Apa itu kata kuncimu yang baru?
Ya.
- Ya. - Begitu rupanya.
- Itu tinggi sekali. - Ya.
Kamu harus menjadi tua untuk memahami itu.
Kurasa ini bagus.
Aku akan memilih Seung Kwan.
Kamu harus menggambarnya dengan bagus kali ini.
"Dia berpikir"
- Apa? - Sedang apa dia?
- Dia belum tahu? - Biasanya dia jago menggambar.
Semoga kalian akan mengerti.
Dia menggambar minuman.
"Begitu"
Baiklah.
- Aku tahu. - Kalian tahu, bukan?
Itu...
Jika Su Won adalah anggota mafia...
- Apa dia berusaha menipu kita? - Itu maksudku.
Jika dia bersikap begitu padahal dia anggota mafia,
dia harus mendapatkan penghargaan film.
- Di Festival Film Cannes. - Ya.
Dia Cannes Su Won.
"Dia berakting fokus"
Bagus.
Sesuai dugaan dari pria tua.
- Apa? - Dia tidak setua itu.
- Ini giliran MINO. - MINO!
- MINO. - Aku tidak sabar.
- Ini Seniman Song! - Ini Seniman Song!
"Mari mulai dari hukuman"
Seniman Song!
Gambarlah tanpa melepas pena dari papan.
- Perlu kita hapus semuanya? - Itu agak sempit.
Itu keren. Gambarlah semuanya.
Dia seorang seniman. Sudah tampak berbeda.
- Ini dia. - Dia mulai.
- Dia mulai menggambar. - Dia mulai menggambar.
- Apa? - Apa itu?
Apa dia akan dipilih karena salah menggambar?
Apa dia akan dikeluarkan karena berusaha terlihat keren?
- Ya. - Bo Reum seperti itu sebelumnya.
Apa?
Kurasa kita benar.
- Apa itu? - Dia akan keluar.
Dia jago, tapi itu apa?
"Mereka mulai meragukannya"
- Apa itu? - Itu api.
Ayam pedas?
"Mereka paham"
Astaga.
Itu karya seni.
- Kamu jago sekali menggambar. - Itu keren.
- Kukira itu monster. - Kamu tahu itu apa?
"Dia menyelesaikannya dengan tawa"
Itu keren.
Dia bahkan membuat kita tertawa.
"Itu hebat"
Seniman.
Kini waktunya memilih.
Karena sudah pasti ada satu orang di tim kita,
aku yakin akan memilih.
- Aku juga. - Tentu.
Pertama, bukan Su Geun.
Dia terlalu teliti.
- Berarti aku. - Antara kamu atau aku.
Tapi pikirkan saat kita pertama menggambar.
"Hukuman menggambar pertama Hyung Don"
"Dia ragu"
"Dia mencurigakan"
Dia ragu saat menggambar.
Karena aku tidak jago menggambar.
Rasanya tidak seperti itu.
Baiklah. Apa boleh buat.
Aku tidak memihak,
tapi dia...
Sulit untuk menukar
gambar saat menggambar itu.
- Gambar itu terlalu detail. - Karena
- anggota mafia yang tidak tahu - Ya.
menukar ke gambar lain
yang tidak masuk akal.
Dia menggambar sesuai pemikirannya,
tapi urutannya kacau.
Tidak mungkin dia menggambar tanpa mengetahuinya.
Ya.
Ini pendapatku.
Bukan Hyung Don atau Jong Min.
Aku mencurigai Seung Kwan,
tapi setiap perilakunya mengatakan bukan dia orangnya.
Bukan Su Won sejak awal.
Bukan MINO. Lalu tinggal siapa?
- Bo Reum dan Do Yeon. - Tinggal dua,
- dan aku tidak bisa memilih diriku. - Ya.
- Aku mencoba memperjelas. - Ya.
- Karena kita harus menangkap dua. - Kita harus menangkap dua.
Dua anggota mafia.
"Apakah dua orang ini adalah anggota mafia?"
- Kurasa - Apa kamu masih berpikir
- kita harus tetap meragukannya. - kita harus meragukannya?
- Jong Min? - Jong Min,
- dia melihat gambar Hyung Don. - Ya.
Aku bilang mereka bisa menyimpulkan
dari orang lain.
Dan dia terus menari.
"Jong Min terus menunjukkan tarian"
Hyung Don menggambar ini,
Su Geun melakukan ini,
karena itu aku terus meragukannya.
- Dia terus melakukan ini. - Itu masuk akal.
- Seharusnya dia lakukan hal lain. - Itu mungkin saja.
- Aku setuju dengannya. - Ya?
Dia melihat gerakan Su Geun.
- Kita semua melihatnya. - Itu penting.
Walau dia melihatnya, anggota mafia tidak tahu kata kuncinya,
- jadi mereka tetap harus menebak. - Ya.
Mereka bisa menyimpulkan dari itu.
- Bahwa katanya adalah "Tarian"? - Ya.
Gambar Jong Min
dan semua gerakannya adalah tarian.
Dan gambar Hyung Don berkaitan dengan tarian.
Gerakan ini bisa dianggap
seperti ini.
Yang penting adalah... Biarkan aku membantah.
Jika tariannya biasa, aku juga pasti ragu.
Tapi tarian itu
hampir menunjukkan era baru.
Itu luar biasa.
Aku mencurigai rok Do Yeon. Apa ini?
- Kurasa... - Apa maksudmu?
- Ada tiga. - Kami mengungkapnya
- sesuai standar kami. - Tidak, harus umum.
- Kalau begitu... - Harus umum.
- Bahkan ini apa? - Kamu hanya perlu
memakai suara tambahanmu.
- Itu yang kupikirkan. - Tenanglah.
- Mustahil tidak tahu ini. - Ya.
- Mulai dengan pemilihan standar. - Kalian punya suara standar.
Su Won akan memilih pertama.
Para tahanan teladan harus menang, bukan?
Ya. Para tahanan teladan harus menang.
Kurasa kamu benar.
- Dia terus memakai rok itu. - Ya.
- Itu tidak sesuai konteks. - Itu...
Langkah pertamanya menyangkut rok.
Bagiku, rok itu...
Hanya ini yang bisa kugambarkan,
tapi ada perasaan yang kupikirkan.
Kamu tampak kesal seperti waktu kamu jadi anggota mafia.
Aku tidak mau melakukan ini.
Do Yeon cerdas dan cepat tanggap,
- tapi dia hanya bisa gambar itu? - Ini...
Ya. Dia tidak cerdas seperti biasanya.
Menurutku itu aneh.
- Kerja yang bagus. - Aku tidak cerdas.
"Kerja yang bagus"
"Dia gemetar"
Aku ingin tanya
Do Yeon siapa menurutnya anggota mafia itu.
Dia tidak pernah memberi tahu kita.
Menurutmu siapa?
Kurasa Jong Min.
Di aktivitas reformasi terakhir, dia masuk
saat Su Won dan Jin Woo bermain dengan sangat baik.
Tidak, mereka tidak kalah karena permainan mereka buruk.
- Bukan itu maksudku. - Dia bertanya kenapa kamu masuk.
Jong Min.
"Dia gemetar"
- Pilih orang yang kamu pikirkan. - Dia sangat konsentrasi di sini.
Mari dengarkan argumen terakhir dan lanjut ke suara tambahan.
- Ya. - Cepatlah.
Kamu bahkan tidak mendengarkan argumen terakhir.
Tidak ada yang siap mendengar.
Tidak tahu malu!
Tidak ada logika dan alasan.
Aku sakit hati.
"Dia merasa sakit hati"
Aku sakit hati. Itu sebabnya.
Aku akan memilih orang yang kuyakini 100 persen.
- Pilihlah sekarang. - Ya.
- Kita harus eliminasi yang pasti. - Ya.
- Kita mungkin bingung. - Ya.
- MINO, pilih yang meyakinkan. - Ini giliranmu.
Percayalah pada instingmu.
Menurutmu siapa anggota mafia itu?
- Kenapa kamu gagap? - Percayalah pada Su Geun.
- Bagus. - Kita punya tiga.
Mari dengarkan argumen terakhir mereka.
- Bagus. - MINO.
- Ini argumen terakhir. - Aku tidak tahu.
"Suara Standar, Do Yeon 3"
"Bo Reum, Jong Min 2, Hyung Don 1"
Mari dengarkan argumen Do Yeon.
Yang kukatakan sampai sekarang adalah argumen terakhirku.
Kurasa Jong Min adalah anggota mafia.
Kalau tim ini?
- Pilih satu dari tim ini. - Menurutmu siapa?
Tentu.
Sebenarnya aku paham
gambar Bo Reum.
- Jadi... - Aku tidak berusaha membelanya.
- Jadi, menurutmu siapa? - Aku memahaminya.
- Menurutku kamu. - Baiklah.
"I Hyung Don U"
Kalau gambar kedua Bo Reum?
Bukankah itu yang dipakai Bo Reum hari ini?
Itu yang dia gambar.
Aku paham.
- Dia menggambar benda itu. - Aku tahu, tapi...
Apa ini?
Aku belum pernah melihatnya.
Kamu mungkin belum pernah lihat, tapi...
Ya, untuk masing-masing.
- Aku melihat itu sejak tahun lalu. - Ya.
Do Yeon tertarik pada hal itu.
Kita akan mendengarkan pembelaan Jong Min dan Bo Reum
lalu kalian bisa memakai suara tambahan kalian.
Kurasa kalian semua terpaksa.
Tidak ada yang mencurigaiku,
tapi tiba-tiba kamu memojokkanku.
Lalu menurutmu siapa?
Salah satu dari tiga orang ini.
Tapi bukan Seung Kwan. Aku tahu gambarnya.
Berarti Jong Min harus memberi pembelaan juga.
- Lalu kita lihat pilihan mereka. - Jong Min.
Coba bela dirimu dengan tulus.
Gambarku
berkaitan dengan generasi.
"Gambarnya berkaitan dengan generasi"
Tamat.
"Singkat dan sederhana"
"Tamat"?
Mari kita putuskan.
Yang punya banyak suara tambahan bisa memilih.
Kita akan lanjut ke suara tambahan.
- Berhenti pura-pura, Hyung Don. - Sulit sekali hari ini.
- Baik, pilihlah aku. - Berhenti pura-pura, serius.
- Baiklah. - Serius.
- Baiklah. - Dia akan memilihku.
- Apa boleh buat. - Dia pasti akan melakukan itu.
Karena aku yakin kamu orangnya.
Aku akan memilih pertama.
"Su Geun memilih Do Yeon sebanyak tiga kali"
Kuberikan semuanya.
Kurasa kita dikendalikan oleh para anggota mafia.
Sudah kubilang begitu.
Apa Bo Reum dapat delapan suara?
Aku berikan masing-masing satu.
"Su Won memilih Do Yeon dan Bo Reum"
Kamu sungguh tidak tahu.
- Dia sungguh tidak tahu. - Serius.
"Hasil Pemungutan Suara, Bo Reum 9, Do Yeon 7, Hyung Don 5"
- Silakan lakukan semau kalian. - Aku memilih juga.
Jujur, aku tidak pernah mempertimbangkan Bo Reum.
- Sungguh bukan aku! - Aku dapat lima.
Hasil untuk dua orang ini bisa berubah karena suaramu.
- Kenapa aku? - Bo Reum,
bukan kamu, tapi kami harus memilih satu di antara tiga,
jadi, kami terpaksa memilihmu.
Harap mengerti. Matilah saja.
"Matilah saja"
- Salah satu dari kita harus mati, - Berarti kita akan kalah!
dan akan aneh jika salah satu dari kita!
- Bukan begitu, MINO? - Ya.
- Kenapa kita mati jika bukan mafia? - "Matilah saja."
Kalau begitu...
Sung Kwan, silakan memilih.
Aku akan memercayai Hyung Don!
"Seung Kwan memilih Do Yeon"
Baiklah.
- Bagus. Kerja bagus. - Bagaimana aku...
Bagaimana aku menjalani hidupku?
Tidak ada yang memercayai dia.
Apa karena aku mengarang karakter palsu?
Sudah pasti bukan Hyung Don.
- Kamu harus memperbaiki citramu. - Aku harus.
- Kita tidak bisa membiarkan ini. - Apa itu?
Aku tahu ini tidak ada artinya. Suaraku tidak mengubah apa pun.
Kurasa itu kamu.
Ayo, MINO. Kita harus melakukan ini.
"MINO memilih Do Yeon"
Tiba-tiba begitu?
Bo Reum dan Do Yeon, silakan maju.
Para gadis.
Hanya mereka perempuan,
dan keduanya anggota mafia?
- Sekarang, - Kurasa bukan mereka.
- yang dapat suara terbanyak - Aku sangat frustrasi.
dan yang di sebelahnya
Bagaimana jika mereka berdua adalah tahanan teladan?
menghadapi kematian. Akankah mereka anggota mafia?
Ada kata-kata terakhir?
Kamu mirip penyanyi yang menyanyikan "Damdadi".
"Respons otomatis"
- Tapi pertama... - Dia hebat.
Selamat untuk 3.000 dolar kalian.
Pertama, aku sangat kesal dengan arah permainan ini.
Sekeras apa pun aku mencoba untuk jujur, kalian tidak mendengar.
Kalian menutup telinga
dan itu membuatku kesal.
Aku akan mengumumkan hasilnya.
"Hasilnya akan diumumkan"
Hasilnya ada di kartu ini.
Bisa kamu mulai dari Bo Reum? Mereka bilang dia orangnya.
Aku bahkan tidak meragukan dia.
Aku juga penasaran. Mari kita lihat.
Jika memang Bo Reum...
Memang dia, pasti.
Jika bukan mereka, berarti Jong Min.
Kurasa Hyung Don akan kesal dan berkata, "Dasar bodoh!"
Aku akan mengumumkan hasilnya. Akan kumulai dari Bo Reum.
Ini gambar yang sangat penting.
Bo Reum
"Bo Reum..."
adalah...
anggota mafia!
- Baik, itu cukup. - Ini dia.
- Lihat? Kita menangkap dia. - Sudah kuduga!
Kamu terus mengatakan itu, tapi kamu keliru awalnya.
Kamu terus mencurigai...
Sudah kubilang bukan kami.
Itu yang kamu katakan.
Ini adalah gambar
"Terima kasih untuk makgeolli-nya."
Lihat? Itu sama sekali tidak masuk akal.
Kukira ponsel dan yang ada di sampingnya itu jebakan.
Ayo, Do Yeon.
Aku akan mengumumkan hasilnya.
Jika Do Yeon adalah anggota mafia,
maka kalian menangkap ketiganya.
Jika Do Yeon bukan anggota mafia,
maka tiga anggota mafia akan mengambil uang tahanan.
Dasar tahanan teladan bebal.
- Aku tahanan teladan. - Beri tahu hasilnya.
Aku akan mengumumkan hasilnya!
- Do Yeon... - Kumohon.
Jong Min!
Lihat ke atas, Jong Min.
Itu Jong Min.
Jangan begitu.
Aku sangat membencinya.
Kenapa kamu membenciku?
- Lihat? Sudah kubilang dia. - Kurasa mereka.
Semua punya alasan.
- Apa? - Ya.
Dia orang ketiga.
Do Yeon adalah...
- Aku tidak tahu. - Aku akan mengumumkan hasilnya!
"Aku akan mengumumkan hasilnya"
Do Yeon adalah...
Kumohon!
Adalah...
- Hentikan! - Kumohon!
Anggota mafia!
"Anggota mafia yang terakhir adalah Do Yeon"
"Kemenangan dramatis para tahanan teladan"
Luar biasa!
Kita berhasil!
"Su Geun dan Hyung Don selamat sampai akhir untuk kali pertamanya"
Kita berhasil.
- Bagus. - Kita berhasil!
"Sungguh disayangkan untuk ketiga anggota mafia"
Do Yeon, boleh kutanya ini apa?
Ini? Aku sangat keren
Lihat?
"Terima kasih untuk makgeollinya."
Dia membahas rok mini itu.
Aku tahu itu "tren".
Menurutku itu "tren".
Aku sama sekali tidak memedulikan Bo Reum.
Aku hanya tahu Bo Reum orangnya.
- Salah satu dari kita bertiga... - Tepat.
Kalau bukan karena itu, kita tidak akan menangkap dia.
Aku mau bertanya pada anggota mafia.
Kenapa kamu menulis nama Sung Woon di Buku Kematian?
- Dia sangat... - Dia menyusahkanmu?
- Dia sangat jago, bukan? - Dia terus memilih
petunjuk yang benar.
Dia terus melihat sekeliling.
Sung Woon memilih dua orang ini.
- Ya. - Itu sebabnya
- kami memilih kalian. - Ya.
Para tahanan teladan mampu menangkap anggota mafia
dan akan mendapatkan kembali uang tahanan.
"Mereka nyaris tidak bisa menangkap anggota mafia"
Mereka sulit ditangkap kali ini.
Mari dengar sepatah kata dari tahanan pindahan dan berpamitan.
- Baik. - Tahanan pindahan.
Bagaimana menurutmu, Su Won?
Kurasa ini acara terbaik yang pernah kuikuti akhir-akhir ini.
"Acara terbaik"
Terima kasih.
- Dan Sung Woon? - Ini yang pertama bagiku,
- tapi aku sangat bergembira. - Dia sangat jago.
Mereka semua anggota mafia jika mengganti saluran.
Tentu.
Kalau kalian berdua?
Aku akan
fokus pada musikku.
Dia jago merusak suasana.
Aku dipilih sebagai anggota mafia, jadi aku tidak banyak bicara.
- Ya. - Benar.
- Sulit sekali untuk bicara - Kamu tidak ingin ketahuan.
- jika kamu anggota mafia. - Sudah kubilang.
Saat Hyung Don jadi anggota mafia, dia seperti ini,
"Kamu mafia, bukan?"
"Dia tidak bisa mengendalikan jarinya"
"Kamu mafia, bukan?"
Permainan ini penuh dengan perubahan plot yang menyenangkan!
Kami akan kembali pekan depan!
- Terima kasih! - Terima kasih!
Kami bergembira.
"Pemula terbaik, ITZY ada di sini!"
"Sang pemula dalam acara ragam mendapatkan pengalaman sungguhan!"
"Bukankah ini sangat menyenangkan?"
Aku sangat gugup.
"Tempat ini penuh rasa curiga!"
"Begitu mereka mulai menggambar"
"Gerbang kecurigaan terbuka"
"Mereka tidak bisa menghindari kecurigaan dari anggota tim sendiri"
"Jangan memercayai siapa pun"
"Kamu baik-baik saja, ITZY?"
"Mafia Game in Prison tidak kenal ampun"
"Mafia Game in Prison"
"Jangan lewatkan ITZY"